Altri brani di Monique Smit
Descrizione
Regia: Ferdi Egginka
Società di produzione: Reye Films
Direttore di produzione: Marinka Esselink
Produttore: Yentl Vlahos
Direttore della fotografia: Bram van Dommelen
Maestro: Rick Eubink
Stilista: Calista Honing
MUAH: Rachel Le Belle
Editore: Ferdi Eggink
Effetti visivi: Nick Palmen
Voto: Bram van Dommelen.
Luogo: Studio Wolfram.
Testo e traduzione
Originale
Ik stond nog geen minuut met je te praten
En ik kreeg je wijn als een klap in me gezicht
Maar ik ging terug om nog wat aan hem te vragen
Want ik had ze telefoon nummer gewist
Ja ze blijft maar naar me staren
Legt men handen op der bil
Ben ik alleen
Of zijn we samen
Zeg me wat je wil
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Stiekem is het best een knappe gozer
Maar als ie praat is ie super irritant
Deze meid die komt rechtstreeks uit me dromen
Maar ze doet de hele tijd zo bijdehand
Ja ze blijft maar naar me staren
Haalt men handen van der bil
Ben ik alleen
Of zijn we samen
Zeg me wat je wil
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ik wil je wel
Ik wil je wel
Ik wil je niet
Ik wil je niet
Het is een hel maar ben verliefd
Ik wil je niet
Ik wil je niet
Ik wil je wel
Het is een spel wat ik verlies
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Traduzione italiana
Non ti ho parlato nemmeno per un minuto
E il tuo vino mi ha colpito come uno schiaffo in faccia
Ma sono tornato per chiedergli qualcos'altro
Perché ho cancellato il loro numero di telefono
Sì, continua a fissarmi
Metti le mani sui glutei
Sono solo?
Oppure stiamo insieme?
Dimmi cosa vuoi
Sei innamorato?
Oppure mi odi?
Perché quando ti guardo negli occhi
Li vedo entrambi
Sei innamorato?
Oppure mi odi?
Non capisco
Mi allontani da te
E mi avvicina
Sì sì la la la la
Sì la la la la
Sì la la la la la la la la la la
Sì la la la la
Sì la la la la
Sì la la la la la la la la la la
Segretamente è un bel ragazzo
Ma quando parla è molto fastidioso
Questa ragazza viene direttamente dai miei sogni
Ma si comporta sempre in modo così intelligente
Sì, continua a fissarmi
Togli le mani dai glutei
Sono solo?
Oppure stiamo insieme?
Dimmi cosa vuoi
Sei innamorato?
Oppure mi odi?
Perché quando ti guardo negli occhi
Li vedo entrambi
Sei innamorato?
Oppure mi odi?
Non capisco
Mi allontani da te
E mi avvicina
Sì sì la la la la
Sì la la la la
Sì la la la la la la la la la la
Sì la la la la
Sì la la la la
Sì la la la la la la la la la la
Ti voglio
Ti voglio
Non ti voglio
Non ti voglio
È un inferno ma sono innamorato
Non ti voglio
Non ti voglio
Ti voglio
È una partita che sto perdendo
Sei innamorato?
Oppure mi odi?
Perché quando ti guardo negli occhi
Li vedo entrambi
Sei innamorato?
Oppure mi odi?
Non capisco
Mi allontani da te
E mi avvicina
Sì sì la la la la
Sì la la la la
Sì la la la la la la la la la la
Sì la la la la
Sì la la la la
Sì la la la la la la la la la la