Descrizione
Parole e musica: Sezen Aksu
Arrangiamento: Mustafa Checheli
Kopuz, Baglama, Kura: Burak Aykach
Mixaggio e mastering: Koray Pysküll
Testo e traduzione
Originale
Saraylarda yattım, hamamlarda hanlarda
Gün oldu çamura battım gün oldu ayıp ört baslara
Gün oldu çamura battım gün oldu ayıp ört baslara
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Çek çek çek tetiği vur sineme sineme
Bir dağın yamacına koy beni
Çek çek çek tetiği yar vurmuş kurşun ne ki
Doğursun anam bir daha beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Yanardağlar gördüm çöller gördüm bağlarda
Kırılası elimde ördüm kaderimi ağlarla
Kırılası elimde ördüm kaderimi ağlarla
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Çek çek çek tetiği vur sineme sineme
Bir dağın yamacına koy beni
Çek çek çek tetiği yar vurmuş kurşun ne ki
Doğursun anam bir daha beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni...
Traduzione italiana
Ho dormito in palazzi, terme e locande
È stata una giornata, sono stata coperta di fango, è stata una giornata, insabbiamenti vergognosi
È stata una giornata, sono stata coperta di fango, è stata una giornata, insabbiamenti vergognosi
Le tue ciglia sono frecce, i tuoi occhi sono pugnali, io sono ferito.
Mi hanno sparato in pianura, sono sfortunato
Le tue ciglia sono frecce, i tuoi occhi sono pugnali, io sono ferito.
Mi hanno sparato in pianura, sono sfortunato
Tira, tira, premi il grilletto, cinema, cinema
Mettimi sul fianco di una montagna
Tira, tira, premi il grilletto, cos'è un proiettile che colpisce?
Possa mia madre partorirmi di nuovo, io, io
votami io io
votami io io
votami io io
Ho visto vulcani, ho visto deserti, ho visto vigneti
Ho tessuto il mio destino nelle mie fragili mani con le lacrime
Ho tessuto il mio destino nelle mie fragili mani con le lacrime
Le tue ciglia sono frecce, i tuoi occhi sono pugnali, io sono ferito.
Mi hanno sparato in pianura, sono sfortunato
Le tue ciglia sono frecce, i tuoi occhi sono pugnali, io sono ferito.
Mi hanno sparato in pianura, sono sfortunato
Tira, tira, premi il grilletto, cinema, cinema
Mettimi sul fianco di una montagna
Tira, tira, premi il grilletto, cos'è un proiettile che colpisce?
Possa mia madre partorirmi di nuovo, io, io
votami io io
votami io io
Votami, votami...