Testo e traduzione
Originale
Don't ever think that I don't love you.
I told you so,
I told you.
I'll never find no one above you.
But you left me.
Yalvardım Tanrıma tüm gece bitmesin hikaye gelmesin sonu.
Bilsek de oynamadık kuralına göre bir türlü bu oyunu.
Farklı gelmiştin en başta sonradan anladım bu değil konu.
Beni yakmayı istedin öldürdün içinde. Yine sana yandım.
-Sonrada sonrada. -Dedin bana niye yandın?
-Hiç sormadan sormadan. -Bütün acına dayandım.
-Sez etmeden soru bana. -Dedin bana niye yandın?
Bütün sevgime haramdın.
Sesimi duyar mı ki Tanrım?
Geçmişi kenara bıraktım.
Ne yaptıysam kendim yok kimseye faydam bir tek bana ya zararı artık.
E peki nereye kadar bu?
Sanki yemişim müebbet. Bütün rüyalarım gerçek. Her şey yolunda derken önüme çıkar
İstanbul. Gel bana sorsana.
Gerdim sana kol kanat.
Geçirdiğin tüm zaman hepsi kolpadan. Ben bir tek palmiyeleri görürsem rahatım.
Bütün şehir ezberlemişken adın kabahatim. Bu şekil yol kat edemeyiz ki hatasız.
Senden önce melekleri günahsız sanardım. Yine sana yandım.
Sonrada -sonrada. -Dedin bana niye yandın?
-Hiç sormadan sormadan. -Bütün acına dayandım.
-Sez etmeden soru bana. -Dedin bana niye yandın?
Bütün sevgime haramdın.
Traduzione italiana
Non pensare mai che non ti amo.
Te l'avevo detto,
Te l'ho detto.
Non troverò mai nessuno sopra di te.
Ma mi hai lasciato.
Ho pregato Dio tutta la notte affinché la storia non finisse.
Anche se lo sapevamo, non abbiamo giocato secondo le sue regole.
All'inizio sembravi diverso, ma poi ho capito che non è questo il problema.
Volevi bruciarmi, mi hai ucciso dentro. Ti ho ferito di nuovo.
-Allora e poi. -Mi hai detto, perché ti sei fatto male?
-Senza chiedere, senza chiedere. -Ho sopportato tutto il tuo dolore.
-Chiedimi senza accorgertene. -Mi hai detto, perché ti sei fatto male?
Ti è stato proibito tutto il mio amore.
Dio può sentire la mia voce?
Ho lasciato il passato da parte.
Qualunque cosa abbia fatto, non sono me stesso, non servo a nessuno, è solo dannoso per me.
Allora quanto dista?
È come se avessi una condanna all'ergastolo. Tutti i miei sogni diventano realtà. Quando dici che va tutto bene, vieni davanti a me
Istanbul. Vieni a chiedermelo.
Ho spiegato le mie ali per te.
Tutto il tempo che passi è inutile. Mi sento a mio agio se vedo solo palme.
È colpa mia se il tuo nome è memorizzato da tutta la città. Non possiamo progredire in questo modo senza fallire.
Prima di te, pensavo che gli angeli fossero senza peccato. Ti ho ferito di nuovo.
Poi - più tardi. -Mi hai detto, perché ti sei fatto male?
-Senza chiedere, senza chiedere. -Ho sopportato tutto il tuo dolore.
-Chiedimi senza accorgertene. -Mi hai detto, perché ti sei fatto male?
Ti è stato proibito tutto il mio amore.