Altri brani di Kalben
Descrizione
Parole e musica: Kalben
Arrangiato e prodotto da: Gunes Ozgec
Produzione chitarre: Mehmet Mutlu
Miscelazione: Alpe Turach
Mastering: Ahmet Gokhan Coskun
Flauto: Duygu Kozak Sahiner
Violino, Viola, tastiere, Cori: Gunes Ozgec
Chitarra acustica, basso: Mehmet Mutlu
Produttore: Khosh Bir Seda e DMC
Direttore: Omer Faruk Doğan
Direttore della fotografia: Omer Turkdogdu
Montaggio e colore: Omer Turkdogdu
Foto di copertina: Gulra Karabiyik
Copertina: Baver Reis Turk
Stile: Kalben
Trucco: Donmez più stretto
Capelli: Ozge Donmez
Fotografia dietro le quinte: Gulra Karabiyik
Testo e traduzione
Originale
Bir adam için o kadın olamam ben
Sevişmiyorsak uykuya dalamam ben
Yanıma gelme evine giderken
Sessiz ol, sürpriz yok sessizlikte
Ne öğrendiysem yalnızlıktan öğrendim
Nereye gitsem hep peşimden geldin
Sonunda bu gece sana teslimim
Hey yalnızlık
Sevgilim, neden yakın bir arkadaş gibi sesin?
Bilmediğim ıssız, soğuk yerindeyim
Ördüğün duvar, sen gibi kokar
Nasıl? diye soruyorsun, anlatamam
Beni neden istemiyorsun?
Laf dinlemez arzularım
Sözcükleri boşa harcıyorsun
Bir öpsene, ıslak Kasım yağmurları dudaklarım
Bağrımda bir kurşun, üstünde el yazın
Alın yazım, yalnızım
Sevgilim, neden?
Sevgilim, neden?
Senin yolunu beklerken
Sevgilim, neden?
Sevgilim, neden?
Senin yolunu beklerken
Bir öpsene, ıslak Kasım yağmurları dudaklarım
Bağrımda bir kurşun, üstünde el yazın
Alın yazım, yalnızım
Nasıl, diye, soruyorsun, anlatamam
Beni neden istemiyorsun?
Laf dinlemez arzularım
Sevgilim, neden?
Sevgilim, neden?
Senin yolunu beklerken
Islak Kasım yağmurları dudaklarım
Bir öpsene
Öpücük söylenmez ki sözcüklerle
Sözcükleri boşa harcıyorsun
Sevgilim neden?
Sevgilim neden?
Neden?
Sevgilim, neden?
Sevgilim, neden?
Senin yolunu beklerken
Traduzione italiana
Non posso essere quella donna per un uomo
Se non facciamo l'amore, non riesco ad addormentarmi.
Non venire da me mentre torni a casa
Stai tranquillo, nel silenzio non ci sono sorprese
Qualunque cosa ho imparato, l'ho imparato dalla solitudine
Mi segui sempre ovunque vada
Finalmente stasera mi arrendo a te
Ehi solitudine
Tesoro, perché sembri un caro amico?
Sono in un luogo solitario e freddo, non lo so
Il muro che costruisci profuma di te
Come? Tu chiedi, non so spiegarti
Perché non mi vuoi?
I miei desideri non ascoltano le parole
Stai sprecando parole
Baciami, le mie labbra bagnate dalla pioggia di novembre
Una pallottola nel mio cuore, con la tua calligrafia sopra
Prendi la mia scrittura, sono solo
Tesoro, perché?
Tesoro, perché?
Mentre aspetti la tua strada
Tesoro, perché?
Tesoro, perché?
Mentre aspetti la tua strada
Baciami, le mie labbra bagnate dalla pioggia di novembre
Una pallottola nel mio cuore, con la tua calligrafia sopra
Prendi la mia scrittura, sono solo
Mi chiedi come, non so spiegarlo.
Perché non mi vuoi?
I miei desideri non ascoltano le parole
Tesoro, perché?
Tesoro, perché?
Mentre aspetti la tua strada
La pioggia umida di novembre sulle mie labbra
Dammi un bacio
Un bacio non si può dire con le parole
Stai sprecando parole
Tesoro mio, perché?
Tesoro mio, perché?
Da dove?
Tesoro, perché?
Tesoro, perché?
Mentre aspetti la tua strada