Altri brani di Wojtek Szumański
Descrizione
Wojtek Shumanski – voce, chitarra
Weronika "Weroslava" Blaszczynska - violino, voce
Dorota Blaszczynska Mogilska – violino, voce
Piotr Grzonslevich - pianoforte
Wojciech Switalski – batteria
Wojciech Potocki – basso
Direttore: Marek Mogilski
Direttore della fotografia: Marek Mogilski.
1AC - Pavel Trachik
Costumi - Veronika "Weroslava" Blaszczynska
Direttore di produzione - Kinga Lozińska
Assistenza sul set - David "Rowdy" Roschik
Correzione del colore - Petr Putko
Attrezzature - Noleggio MasiakMedia
Testo e traduzione
Originale
Czy możesz mi zrobić małą przysługę
By jednak zawsze tu być?
Życie za nami zbyt krótkie, zbyt długie
A czeka nas tyle, co nic
Nadal biorę to wszystko na niby
Że zaraz wrócimy na start
I marzę o tym, co byłoby, gdyby
Ktoś zrobił nam głupi żart
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Dopiero rozumiem, że nic nie jest ważne
Gdy miłość wypełnia dom
A tej całe szczęście mamy w nadmiarze
Otacza nas ze wszystkich stron
Serce w kawałkach i krzyżyk na drogę
To wszystko, co mogę ci dać
Mam wdzięczność i spokój, że dam sobie radę
Gdy duży muszę się stać
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Za siódmą górą i rzeką
U kresu krain i mórz
O jeden krok za daleko
Na pewno spotkamy się znów
Za siódmą górą i rzeką
U kresu krain i mórz
O jeden krok za daleko
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Traduzione italiana
Puoi farmi un piccolo favore?
Ma essere sempre qui?
La vita alle nostre spalle è troppo breve, troppo lunga
E niente ci aspetta
Continuo a dare tutto per scontato
Che presto torneremo all'inizio
E sogno cosa accadrebbe se
Qualcuno ci ha fatto uno scherzo stupido
Le lacrime si raccolgono sulle mie labbra
Non sono mai stati così tristi
Sii sempre con me
Chi se non tu?
Chi se non tu?
Solo ora capisco che nulla è importante
Quando l'amore riempie la casa
E abbiamo la fortuna di averne in abbondanza
Ci circonda da ogni parte
Un cuore a pezzi e una croce per la strada
Questo è tutto quello che posso darti
Sono grato e in pace perché ce la farò
Quando dovrò diventare grande
Le lacrime si raccolgono sulle mie labbra
Non sono mai stati così tristi
Sii sempre con me
Chi se non tu?
Chi se non tu?
Oltre la settima montagna e il fiume
Alla fine delle terre e dei mari
Un passo troppo lontano
Ci incontreremo sicuramente di nuovo
Oltre la settima montagna e il fiume
Alla fine delle terre e dei mari
Un passo troppo lontano
Le lacrime si raccolgono sulle mie labbra
Non sono mai stati così tristi
Sii sempre con me
Chi se non tu?
Chi se non tu?
Sii sempre con me
Chi se non tu?
Chi se non tu?