Altri brani di Vito Bambino
Altri brani di Zespół Pieśni i Tańca Śląsk
Descrizione
Autore dell'adattamento (parole e musica): Vito Bambino - Mateusz Doperalski
Registrazioni vocali: Vito Bambino - Mateusz Doperalski, Ensemble di canto e danza "Śląsk"
Registrazioni per il coro: Rafal Sankiewicz
Mixaggio e mastering: Amar Ziembinski
Direttore artistico dell'Ensemble di canto e danza “Slańsk”: Jaroslav Sventek.
Direttore del coro: Krzysztof Anczyk
Consulenza musicale e acquisizione diritti: Sirens - Wojtek Psiuk
Cliente: T-Mobile Polonia
Agenzia: VML
Gestione: Budbooking | Lucas Budkevic
Casa di produzione: Ilmatik
Regia: Yulia Rogovskaya
Canzone originale: Kochać Inaczej - De Mono
Parole: Marek Koscikiewicz
Musica: Robert Chojnacki, Marek Koscikiewicz, Dariusz Krupic, Andrzej Krzywy, Piotr Kubiaczyk, Jacek Perkowski
Testo e traduzione
Originale
A kiedy przyjdzie na ciebie czas porwie cię wtedy wysoko tak.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas.
Bo muza dobrem zmienimy świat, zmienimy świat.
Bo nikt nie widzi, kiedy boli. Wszyscy topimy w domysłach swych.
Gdy życie się wymyka spod kontroli, to nachodzi mnie taka myśl.
Nie chciej nikogo zadowolić.
Obierz sobie własny kurs.
W końcu marzenie cię dogoni. Wtedy za siebie spójrz.
Wierzę, że wszystko było po to, żeby zapamiętać drogę.
Nie wierzę, że srebro albo złoto były ważniejsze niż człowiek.
Czy wiesz, że tylko ty, tylko ty to czujesz?
Kto ci wierzy, kiedy reszta mówi ty nie umiesz? Jeśli dajesz miłość, wraca. Obiecuję.
Często, gdy najmniej jej oczekujesz, bo jutro jest kolejny dzień.
Może jutro się uda.
Każdy ruch czyni cuda i każdy najmniejszy gest.
Bo jutro jest kolejny dzień.
Nie za późno na cuda.
Nie za późno na cuda.
Nie za późno.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas, porwie cię wtedy wysoko tak.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas, bo muza dobrem zmienimy świat, zmienimy świat.
A przyjdzie czas na ciebie.
A przyjdzie czas na ciebie.
Traduzione italiana
E quando arriverà il tuo momento, ti porterà così in alto.
E quando arriverà il tuo momento.
Perché con la bontà cambieremo il mondo, cambieremo il mondo.
Perché nessuno vede quando fa male. Anneghiamo tutti nelle nostre stesse congetture.
Quando la vita sfugge al controllo, mi viene in mente questo pensiero.
Non voglio compiacere nessuno.
Traccia la tua rotta.
Alla fine il tuo sogno ti raggiungerà. Poi guarda dietro di te.
Credo che si trattasse solo di ricordare la strada.
Non credo che l'argento o l'oro fossero più importanti dell'uomo.
Lo sai che solo tu, solo tu lo senti?
Chi ti crede quando tutti gli altri dicono che non puoi? Se dai amore, ritorna. Prometto.
Spesso quando meno te lo aspetti, perché domani è un altro giorno.
Forse domani funzionerà.
Ogni movimento fa miracoli e ogni più piccolo gesto.
Perché domani è un altro giorno.
Non è troppo tardi per i miracoli.
Non è troppo tardi per i miracoli.
Non troppo tardi.
E quando arriverà il tuo momento, ti porterà in alto così.
E quando arriverà il momento per te, poiché siamo bravi, cambieremo il mondo, cambieremo il mondo.
E arriverà il tuo momento.
E arriverà il tuo momento.