Altri brani di Zippy Ogar
Altri brani di po prostu Kajtek
Altri brani di Boron
Altri brani di Favst
Descrizione
Musica: preferita
Parole: Zippy Ogar, semplicemente Kaytek, Boron
Mixaggio/mastering: Enzu
dir./ed. aggiuntiva/colore: KOOZA
produzione: Alan Zajonc
assistente decoratore: Michal Gurski
Testo e traduzione
Originale
To wszystko dla ciebie.
Upłynęło tyle lat, a ja dziś czuję się cieniem tych wspomnień.
Ale cały czas czuję ten sam żar, jakbym po raz pierwszy tańczył z ogniem.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée. Uwierzyłem, że mnie rozumiesz.
Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz.
Zostań jeszcze chwilę i zatrzymaj czas, żebym nigdy już nie musiał cię odkładać na później.
Obiecałem być szczerym ci w każdej ze spraw, ale skłamałem nie raz, raz, raz, raz, raz.
Kiedy mówiłem, że nie musimy się martwić o kwit, a za plecami odkładałem, żeby było na czym. Że będzie lepiej, jestem pewien.
A nieraz nie byłem. Paradoksalnie czuję lżej, gdy wieszasz mi się na szyję.
Tak idę z tobą przez to życie. Niebo, piekło i skandale.
Tyś pieniędzy na Wenecji, tulę szaty mi Kantaria. W końcu wracam.
Nie było mnie chyba pół wieku i nie wiem, kiedy znowu odejdę gdzieś na drugi biegun.
Ale to naiwne tak.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée. Uwierzyłem, że mnie rozumiesz.
Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. I nagle bum! Spalony jak crème brûlée.
Uwierzyłem, że mnie rozumiesz. Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. Lubię sobie na ciebie patrzeć.
Zawsze najłatwiej było mi o tobie pisać. Przy twoim imieniu zapisałem, że na zawsze.
I nagle jesteś we wszystkich moich zeszytach.
Najlepsze wieczory mamy bez uszywek, bo wystarczy tylko to, co między nami. Kiedyś poznałem taką rudą dziewczynę. I co?
I tak trwa już to latami.
A ten świat jest dla nas niewygodny.
Więc dawaj, chodź, znajdziemy sobie inny. Tylko powiedz, co mam zrobić, żebyś odsłoniła blizny.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée.
Uwierzyłem, że mnie rozumiesz. Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. I nagle bum! Spalony jak crème brûlée.
Uwierzyłem, że mnie rozumiesz. Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. Poparzyłem się zbliżeniem, bo chciałem lecieć na żywioł.
Mówili mi żyj chwilą, więc planów u mnie nie było.
Czy masz tak, że czujesz strach, kiedy jesteś jak ćma, ale uciekasz od światła?
Zgubiłem nas w lesie gęstych braw, ale na koniec dnia czekam tylko na twój aplauz.
Nie powiem nic, co mogłoby ugasić żar, lecz gdybym ci wycisnął łzy, to polecę sam.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée. Uwierzyłem, że mnie rozumiesz.
Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz.
I zanim odfruniesz.
I zanim odfruniesz.
Traduzione italiana
È tutto per te.
Sono passati tanti anni, e oggi mi sento l'ombra di questi ricordi.
Ma sento ancora lo stesso calore, come se stessi danzando con il fuoco per la prima volta.
E all'improvviso boom! Bruciato come una crème brûlée. Credevo che mi avessi capito.
Guardami mentre voli da qualche parte.
E prima di volare via.
Rimani ancora un po' e ferma il tempo, così non dovrai mai più rimandarti.
Ho promesso di essere onesto con te su tutto, ma ho mentito più di una volta, una volta, una volta, una volta.
Quando ho detto che non dovevamo preoccuparci della ricevuta, la stavo conservando alle mie spalle in modo che potessimo avere qualcosa da spendere. Andrà meglio, ne sono sicuro.
E a volte non lo ero. Paradossalmente mi sento più leggero quando mi appendi al collo.
Sì, cammino con te attraverso questa vita. Paradiso, inferno e scandali.
Tu sei il denaro a Venezia, abbraccio le mie vesti Kantaria. Finalmente sono tornato.
Sono stato via probabilmente per mezzo secolo e non so quando andrò di nuovo da qualche altra parte.
Ma è ingenuo, sì.
E all'improvviso boom! Bruciato come una crème brûlée. Credevo che mi avessi capito.
Guardami mentre voli da qualche parte.
E prima di volare via. E all'improvviso boom! Bruciato come una crème brûlée.
Credevo che mi avessi capito. Guardami mentre voli da qualche parte.
E prima di volare via. Mi piace guardarti.
Per me sei sempre stata la cosa più facile di cui scrivere. Accanto al tuo nome l'ho scritto per sempre.
E all'improvviso sei in tutti i miei quaderni.
Trascorriamo le migliori serate senza fronzoli, perché basta solo quello che c'è tra noi. Una volta ho incontrato questa ragazza dai capelli rossi. E allora?
E questo va avanti da anni.
E questo mondo è scomodo per noi.
Quindi forza, forza, ne troveremo un altro. Dimmi solo cosa dovrei fare per farti rivelare le cicatrici.
E all'improvviso boom! Bruciato come una crème brûlée.
Credevo che mi avessi capito. Guardami mentre voli da qualche parte.
E prima di volare via. E all'improvviso boom! Bruciato come una crème brûlée.
Credevo che mi avessi capito. Guardami mentre voli da qualche parte.
E prima di volare via. Mi sono bruciato il primo piano perché volevo scatenarmi.
Mi hanno detto di vivere il momento, quindi non avevo programmi.
Hai paura quando sei come una falena ma scappi dalla luce?
Ci siamo persi nella foresta dei fitti applausi, ma alla fine aspetto solo i vostri applausi.
Non dirò nulla che possa spegnere il fuoco, ma se ti faccio piangere, volerò anch'io.
E all'improvviso boom! Bruciato come una crème brûlée. Credevo che mi avessi capito.
Guardami mentre voli da qualche parte.
E prima di volare via.
E prima di volare via.
E prima di volare via.