Altri brani di Wiktoria Kida
Altri brani di Księga Żywiołów
Descrizione
Musica: Bartek Marszalek, Carla Fernandez, Dominik Buczkowski-Wojtaszek
Parole: Marcy Bukowska, Patrick Kumor, Carla Fernandez, Frank Bo
Produzione: Hotel Torino
MIX/Master: Hotel Torino
Produzione: DB4 Management (Dominic Borkovic, David Zygadlo)
Regia: Mikolaj Matyjasek
Cinema: Damian Malge
Montaggio/Correzione del colore: Mikołaj Matijsek
Trucco: Natalia Shkamruk
Assistente alla scenografia: Artur Wrzesień
Foto: Mikolaj Matijsek
Coreografia: Victoria Pilat
Ballerina: Victoria Pilat
Testo e traduzione
Originale
Pojadę gdzieś.
Za mną nic już nie będzie.
Tyle miejsc, a jednak w domu najlepiej.
Do siebie piszę list, by łatwiej, jeszcze łatwiej zgubić już za sobą łzy.
Powiedz, ilu słów o sobie się nasłucham. Ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Za krokiem krok.
Powoli bliżej do siebie.
Minął rok. Pogodna stała się jesień.
Wracać do tych dni nie warto. Już nie warto. Nie prowadzi losu nić.
Powiedz, ilu słów o sobie się nasłucham, ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Ilu słów o sobie się nasłucham. Ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Traduzione italiana
Andrò da qualche parte.
Non ci sarà nulla dietro di me.
Tanti posti, ma è meglio restare a casa.
Sto scrivendo una lettera a me stessa per rendere più facile, ancora più facile, lasciarmi le lacrime alle spalle.
Dimmi quante parole sentirò su di me. Quante semplici bugie.
Non so perché posso ancora fidarmi di loro. Oh, ingenuo.
Per tutti la fine del mondo, per un nuovo inizio.
Quante parole ho dovuto ascoltare. Oh, ingenuo.
Un passo alla volta.
Lentamente più vicini l'uno all'altro.
È passato un anno. L'autunno divenne sereno.
Non vale la pena tornare a quei giorni. Non ne vale più la pena. Nessun filo guida il destino.
Dimmi quante parole sentirò su di me, quante semplici bugie.
Non so perché posso ancora fidarmi di loro. Oh, ingenuo.
Per tutti la fine del mondo, per un nuovo inizio.
Quante parole ho dovuto ascoltare. Oh, ingenuo.
Quante parole sentirò su di me? Quante semplici bugie.
Non so perché posso ancora fidarmi di loro. Oh, ingenuo.
Per tutti la fine del mondo, per un nuovo inizio.
Quante parole ho dovuto ascoltare. Oh, ingenuo.