Altri brani di Fukaj
Descrizione
dir./ed. aggiuntiva/colore: KOOZA
produzione: Alan Zajonc
assistente alla produzione: Julia Korzeniowska
assistente decoratore: Michal Gurski
Responsabile del progetto (SBM): Jakub Krzeminski
Direttore artistico: Milos Chudy
A&R: Filip Pobocha
Titolo: Pelnya
Artista: Fukai
Produttore: Charlie Montclair, Maki
Mix/Master: cerca lo studio NOBOCOTO
Produzione vocale: cerca lo studio NOBOCOTO
Testo e traduzione
Originale
Łódka się o fal, głowa się od zmian lekko kołysze.
Tyle dzisiaj gwiazd wszystkich nie zliczę.
Każda, która spadnie sobie życzę, żeby trwało to przez tysiąc lat.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas. Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Bardzo lubisz spokój. Męczy mnie, gdy wokół Ciebie widzę smutek albo gniew.
Wtedy w Twoim oku widzę tylko mrok.
Już nie wiem, kogo bardziej boli Ciebie czy mnie. Dlatego jeździmy nad wodę. Ty prowadzisz, a ja bacznie się przyglądam
Tobie. Uczysz mnie całe życie, całe życie. Wciąż nie mogę. Wciąż nie umiem pływać.
Proszę, zostań jeszcze trochę, jeszcze trochę.
Łódka się o fal, głowa się od zmian lekko kołysze.
Tyle dzisiaj gwiazd wszystkich nie zliczę.
Każda, która spadnie sobie życzę, żeby trwało to przez tysiąc lat. Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Ale ja nie umiem pływać. Chciałbym tylko patrzeć jak to robisz. Umiem tylko pisać.
Boję mówić o tym, co spotkało nas wtedy, tamtej nocy.
Drogi Tato, byłeś moim idolem. No i też wzorem na przyszłość.
Chciałem być jak Ty, no ale chyba mi nie wyszło.
Wszystko wiesz najlepiej, bo przeżyłeś w życiu wszystko.
Nawet śmierć kliniczną.
Łódka się o fal, głowa się od zmian lekko kołysze.
Tyle dzisiaj gwiazd wszystkich nie zliczę.
Każda, która spadnie sobie życzę, żeby trwało to przez tysiąc lat.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas, kiedy będę musiał złapać za ster.
Traduzione italiana
La barca trema contro le onde, la testa trema leggermente per i cambiamenti.
Ci sono così tante stelle oggi che non riesco a contarle.
Ognuno che cade, vorrei che durasse mille anni.
So che un giorno arriverà il momento. So che un giorno arriverà il momento.
Ti piace molto la pace. Mi stanca quando vedo tristezza o rabbia intorno a te.
Allora nei tuoi occhi vedo solo oscurità.
Non so chi fa più male, tu o io. Ecco perché andiamo all'acqua. Tu guidi e io guardo attentamente
A te. Mi insegni tutta la mia vita, tutta la mia vita. Non posso ancora. Non so ancora nuotare.
Per favore, resta ancora un po', ancora un po'.
La barca trema contro le onde, la testa trema leggermente per i cambiamenti.
Ci sono così tante stelle oggi che non riesco a contarle.
Ognuno che cade, vorrei che durasse mille anni. So che un giorno arriverà il momento.
So che un giorno arriverà il momento.
Ma non so nuotare. Voglio solo guardarti mentre lo fai. So solo scrivere.
Ho paura di parlare di quello che ci è successo quella notte.
Caro papà, eri il mio idolo. E anche un modello per il futuro.
Volevo essere come te, ma immagino che non abbia funzionato.
Conosci tutto meglio perché hai sperimentato tutto nella tua vita.
Anche la morte clinica.
La barca trema contro le onde, la testa trema leggermente per i cambiamenti.
Ci sono così tante stelle oggi che non riesco a contarle.
Ognuno che cade, vorrei che durasse mille anni.
So che un giorno arriverà il momento.
So che un giorno arriverà il momento in cui dovrò mettermi al volante.