Altri brani di Rufus T. Firefly
Descrizione
Produttore, mixer: Manuel Cabezali
Produttore: Victor Cabezuelo
Ingegnere di mastering: Dani Richter
Testo e traduzione
Originale
Me he despertado con los oídos llenos de ruido.
He soñado que tocaba en triángulo de amor bizarro.
No pensaba en ser feliz porque ya estaba pasando.
Entre caos y distorsión, mi sitio estaba allí.
En la noche más oscura, mi guitarra resplandecía.
Aplastaba a mil fascistas con la espada de la justicia.
Nuestro muro de sonido cambiaba el curso del río.
Y Rodrigo me decía: "Así se hace, amigo".
Era como volver a sentir lo que era aquella sensación de que algo bueno empieza.
Aquella vieja emoción despertaba en mis venas.
Perderme en cada canción me volaba la cabeza.
En el mundo real yo no sé pelear, pero con ellos tenía la fuerza de toda la naturaleza.
Cuando Isa abría la puerta, se desataba la tormenta y ese abrazo de su base dolía como la primera vez.
Yo era el guardián de la tierra prohibida.
Yo era el general de la lucha perdida.
El mundo iba peor, pero yo resistía.
Y justo allí encontré el sentido de la vida.
Traduzione italiana
Mi sono svegliato con le orecchie piene di rumore.
Ho sognato che stavo giocando in un bizzarro triangolo amoroso.
Non pensavo ad essere felice perché stava già accadendo.
Tra caos e distorsione, il mio posto era lì.
Nella notte più buia, la mia chitarra brillava.
Ha schiacciato mille fascisti con la spada della giustizia.
Il nostro muro del suono ha cambiato il corso del fiume.
E Rodrigo mi ha detto: "Si fa così, amico".
Era come sentire di nuovo com'era quella sensazione che qualcosa di bello stesse iniziando.
Quella vecchia emozione si stava risvegliando nelle mie vene.
Perdermi in ogni canzone mi ha fatto impazzire.
Nel mondo reale non so combattere, ma con loro avevo la forza di tutta la natura.
Quando Isa aprì la porta, scoppiò il temporale e quell'abbraccio dalla sua base fece male come la prima volta.
Ero il guardiano della terra proibita.
Ero il generale della battaglia perduta.
Il mondo stava peggiorando, ma ho resistito.
E proprio lì ho trovato il senso della vita.