Altri brani di Daviles de Novelda
Descrizione
Prodotto e mixato da: Tony Anzis
Mastering: Alex Ferrer
Direttore del video musicale: Mowlihawk
Steadicam: Peter Martinez
Primo direttore della fotografia: Felice Botello
Installazione: Mowlihawk
Artisti: Maryam Salmi e Lucia Mateu
Colorista: Edu Saenz
Fotografo: Gabriele
Illuminatore: Yescoby
Testo e traduzione
Originale
En las buena' estoy con los que en las mala' estuvieron
Y aunque el terreno estuvo duro, siempre permanecieron
Le mando un beso al cielo pa los que ya se fueron
Gracias por la enseñanza que me dieron
Mira, papá, tu hijo adónde está, cada día en una ciudad
Callando la boca a los que no creyeron
A la mamá ya no le falta de na
No te tienes que preocupar porque criastes a un guerrero
Días que no me quiero levantar y sin ganas de na
Pero a la vida hay que echarle huevo'
El tiempo pasa y no se va a parar
En el reloj suena el tictac; lo del mundo es pasajero
Si alguna vez estuve perdío
Yo solito tuve que encontrarme
Me hice amigo de la piedra del camino
Ya no vuelvo más a tropezarme
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué, na
Hubo muchas veces que tuve que equivocarme
No le echo la culpa a nadie, yo he sido el culpable
Pero si tú supieras las veces que he pasao hambre
Orando, luchando, mi Dios siempre me guarde
Prendío como una balacera, de mamá canastera
Siempre representando mi bandera
Yo pasé muchas duquelas, no lo aguanta cualquiera
En los acai el dolor se me diquela
Dime dónde están los que dijeron que siempre iban a estar
Son como recuerdos dentro de un desván
Yo miro p'alante, no miro p'atrás
Yo no via parar dentro de mi plan
Si alguna vez estuve perdío
Yo solito tuve que encontrarme
Me hice amigo de la piedra del camino
Ya no vuelvo más a tropezarme
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué, na
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué ma-, qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué, nada má'
Traduzione italiana
Nei momenti belli sto con coloro che erano lì nei momenti brutti
E nonostante il terreno fosse duro, sono sempre rimasti
Mando un bacio al cielo per chi è già partito
Grazie per l'insegnamento che mi hai dato
Guarda, papà, dov'è tuo figlio, ogni giorno in una città
Chiudere la bocca a chi non credeva
Alla madre non manca più nulla
Non devi preoccuparti perché hai cresciuto un guerriero
Giorni in cui non ho voglia di alzarmi e senza voglia di fare nulla
Ma bisogna aggiungere uova alla vita'
Il tempo passa e non si fermerà
L'orologio ticchetta; il mondo è temporaneo
Se mai mi fossi perso
Solo io dovevo ritrovare me stesso
Ho fatto amicizia con la pietra sulla strada
Non inciamperò più
Nessuno mi ha aiutato, non ho mai avuto niente
Adesso tutto il mondo mi chiama
Quanto è dannata la fama
L'ho già sognato, l'ho cercato
Nessuno mi ha aiutato, non ho mai avuto niente
Adesso tutto il mondo mi chiama
Quanto è dannata la fama
L'ho già sognato, l'ho chiesto, na
Ci sono state molte volte in cui ho dovuto commettere errori
Non incolpo nessuno, la colpa era mia.
Ma se sapessi quante volte ho avuto fame
Pregando, lottando, il mio Dio mi protegga sempre
Ho preso fuoco come in uno scontro a fuoco, da una mamma canastera
Rappresentando sempre la mia bandiera
Ho attraversato molti duchi, nessuno lo sopporta
Nell'acai il dolore mi colpisce
Dimmi dove sono quelli che dicevano che sarebbero stati sempre
Sono come ricordi dentro una soffitta
Guardo avanti, non guardo indietro
Non vedevo lo stop nel mio piano
Se mai mi fossi perso
Solo io dovevo ritrovare me stesso
Ho fatto amicizia con la pietra sulla strada
Non inciamperò più
Nessuno mi ha aiutato, non ho mai avuto niente
Adesso tutto il mondo mi chiama
Quanto è dannata la fama
L'ho già sognato, l'ho cercato
Nessuno mi ha aiutato, non ho mai avuto niente
Adesso tutto il mondo mi chiama
Quanto è dannata la fama
L'ho già sognato, l'ho chiesto, na
Nessuno mi ha aiutato, non ho mai avuto niente
Adesso tutto il mondo mi chiama
Quanto dannatamente, quanto è dannatamente famosa la fama
L'ho già sognato, l'ho chiesto, niente di più'