Descrizione
Produttore: Liam Garner
Testo e traduzione
Originale
Ya tengo el pulso a doscientos mientras me acerco muy lento a tu casa.
Me imagino ese movimiento, qué monumento cuando andas descalza.
Mueves tus caderas al ritmo de mi guitarra. Pones cara rara, sonríes y ríes, me besas y callas. Sonando John
Mayer de fondo, tumbada en mi cama, vainilla el ambiente.
Abres la ventana y entra la corriente.
Detente, mi mente ya va a doscientos veinte y la curva de tus dientes dice: "Miénteme".
Mil doscientos besos hay que darnos antes de mentirnos sin piedad.
Mil doscientos pasos hasta vernos, vernos esta tarde de domingo.
Enciendes el piti con cerillas y miras las estrellas, soltando el humo con fuerza, intentando llegar a ellas.
Me asomo a la ventana y con la luz apagada te robo unos besitos y vamos a la cama.
Hay calas, playas, románticas veladas, bailando entre sábanas, reina de la sabana. Hay palmos de tu espalda por milimetrar.
Somos un trozo de mármol aún sin cincelar.
Mil doscientos besos hay que darnos antes de mentirnos sin piedad.
Mil doscientos pasos hasta vernos, vernos esta tarde de domingo.
Traduzione italiana
Il mio polso è già a duecento mentre mi avvicino molto lentamente a casa tua.
Immagino quel movimento, che monumento quando cammini a piedi nudi.
Muovi i fianchi al ritmo della mia chitarra. Fai una faccia strana, sorridi e ridi, mi baci e rimani in silenzio. Chiamando John
Mayer sullo sfondo, sdraiato sul mio letto, l'atmosfera vanigliata.
Apri la finestra ed entra la corrente.
Fermati, la mia mente sta già andando a duecentoventi e la curva dei tuoi denti dice: "Mentimi".
Bisogna darsi milleduecento baci prima di mentirsi senza pietà.
Milleduecento passi finché non ci vedremo, ci rivedremo questa domenica pomeriggio.
Accendi il piti con i fiammiferi e guardi le stelle, rilasciando il fumo con forza, cercando di raggiungerle.
Guardo fuori dalla finestra e con la luce spenta ti rubo qualche bacio e andiamo a letto.
Ci sono calette, spiagge, serate romantiche, balli tra le lenzuola, regina della savana. Ci sono campate della tua schiena su misura.
Siamo un pezzo di marmo non ancora cesellato.
Bisogna darsi milleduecento baci prima di mentirsi senza pietà.
Milleduecento passi finché non ci vedremo, ci rivedremo questa domenica pomeriggio.