Altri brani di Lorena Santos
Descrizione
Parole: David Jimenez
Musica: Raúl Nadal
Videoclip: scritto da David Jimenez e Lorena Santos, girato e montato da The Movie Films
Registrazione e mastering: MB Sound Studios
Testo e traduzione
Originale
Ay, ay, ay.
Celia camina sin amigas, soñando que algún día acabe el duelo de que el mundo la mire y señale con el dedo.
El odio mata, mata como el veneno.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Norma, ya no puedo seguir. He intentado ser valiente, tan fuerte como tú.
Tan solo soy una niña sin ganas de reír, porque cargo cada día el peso de esa cruz. Me criticaron por mi forma de vivir.
Soy inocente, no hice daño a los demás.
Me criticaron por mi forma de sentir.
Hoy cierro los ojos para soñar.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Vivir en un mundo donde es un infierno algo tan bonito como ir al colegio.
Y es que el daño que alguno te hacía no se va a olvidar, perdido en el silencio.
Tu sonrisa llena de alegría a ella jodía, por eso el desprecio.
Porque eras la niña más bonita de toda Sevilla y de ese colegio.
Tú llorabas lágrimas frías, lo que te dolía nadie lo entendía.
Tu mochila cargaba el lamento de tantas palabras que no merecías. Hoy eres bandera, eres suerte y juntos seremos más fuertes.
Hoy hay una estrella arriba en el cielo que nunca se apaga, que brilla por siempre.
Celia camina sin amigas, soñando que algún día acabe el duelo de que el mundo la mira y señale con el dedo.
El odio mata, mata como el veneno.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Traduzione italiana
Oh, oh, oh.
Celia cammina senza amici, sognando che un giorno il dolore del mondo che la guarda e punta il dito finirà.
L'odio uccide, uccide come il veleno.
Non sarò più la ragazza che piangeva per il tuo amore.
Ho messo la luce nella mia anima e oggi volerò lontano dalle cose brutte della mia infanzia.
Non sarò più la ragazza che piangeva per il tuo amore.
Ho messo la luce nella mia anima e oggi volerò lontano dalle cose brutte della mia infanzia.
Norma, non posso più andare avanti. Ho cercato di essere coraggioso, forte quanto te.
Sono solo una ragazza senza voglia di ridere, perché porto ogni giorno il peso di quella croce. Mi hanno criticato per il mio modo di vivere.
Sono innocente, non ho fatto del male agli altri.
Mi hanno criticato per come mi sentivo.
Oggi chiudo gli occhi per sognare.
Non sarò più la ragazza che piangeva per il tuo amore.
Ho messo la luce nella mia anima e oggi volerò lontano dalle cose brutte della mia infanzia.
Vivere in un mondo in cui qualcosa di bello come andare a scuola è un inferno.
E il male che qualcuno ti ha fatto non sarà dimenticato, perso nel silenzio.
Il tuo sorriso pieno di gioia le dava fastidio, da qui il disprezzo.
Perché eri la ragazza più bella di tutta Siviglia e di quella scuola.
Hai pianto lacrime fredde, cosa ti ha ferito nessuno lo ha capito.
Nel tuo zaino c'era il rimorso di tante parole che non meritavi. Oggi sei una bandiera, sei fortuna e insieme saremo più forti.
Oggi c'è una stella nel cielo che non si spegne mai, che brilla per sempre.
Celia cammina senza amici, sognando che un giorno il dolore del mondo che la guarda e punta il dito finirà.
L'odio uccide, uccide come il veleno.
Non sarò più la ragazza che piangeva per il tuo amore.
Ho messo la luce nella mia anima e oggi volerò lontano dalle cose brutte della mia infanzia.
Non sarò più la ragazza che piangeva per il tuo amore.
Ho messo la luce nella mia anima e oggi volerò lontano dalle cose brutte della mia infanzia.