Altri brani di Maki
Altri brani di María Artés
Descrizione
Autori: Maki, Maria Artes, Miki Marz.
Produttore: Bagheera.
Batteria: Luciano Ledesma.
Pianoforte: Marco Rovinelli.
Voce: Bagheera.
Mixaggio e mastering: Juan Manuel Castillo.
Videoclip: Visionarios Pro.
Testo e traduzione
Originale
Por favor, que pare el mundo, que me bajo en tu parada
Escúchame tres minutos, por favor, no digas nada
Que la noche está pa darle cuatro vueltas a la almohada
Voy ligero como el aire, voy fluyendo como el agua
Todo está en calma cuando me abraza'
No tengo frío, no toques nada
Ya está perfecto, grita mi pecho un "te quiero"
Que se apague la luz
Que se borre la fecha
Si me cubres con calma
No me importa la guerra
Abrázame muy fuerte
Y no me sueltes hasta que todo haya pasado
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Y deséame suerte
Y no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Porque si no despiertas, te prometo que te amo
Y si me abrazas, soy tu escudo contra el fuego enemigo
Fuera miedos, fuera envidias, fuera hace mucho frío
Una cena con velitas y a la luz de la candela
Y brindando con la copa de "me importa to una mierda"
Todo está en calma cuando me abraza'
No tengo frío, no toques nada
Ya está perfecta la ceremonia de la verdad
Y yo le pido a Dios
Que la puerta la cierre
Que me pierda en tu pecho
Y que nadie me encuentre
Abrázame muy fuerte
Y no me sueltes hasta que todo haya pasado
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Y deséame suerte
Y no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Porque si no despiertas, te prometo que te amo
No hace falta mapa si tú eres el destino
Ni techo ni tierra si duermo contigo
La noche se enreda en nuestro respiro
Y el tempo lo marca tu latido
Que el reloj pare y el mundo se desvanezca
Sin sombras que perseguir, sin deudas que saldar
Que tu amor es mi ritual, mi tranquilidad
Un faro que me guía a través del mar
No dudes más
Abrázame muy fuerte
Y no me sueltes hasta que todo haya pasado
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Y deséame suerte
Y no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Porque si no despiertas, te prometo que te amo
Te prometo que te amo, te amo, te amo, te amo
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Te prometo que te amo, te amo, te amo, te amo
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Traduzione italiana
Per favore, lascia che il mondo si fermi, scenderò alla tua fermata
Ascoltami per tre minuti, per favore non dire nulla
Che la notte serve a girare il cuscino quattro volte
Vado leggero come l'aria, vado scorrendo come l'acqua
Tutto è calmo quando mi abbraccia
Non ho freddo, non toccare niente
È già perfetto, il mio petto urla "ti amo"
lascia che la luce si spenga
Lascia che la data venga cancellata
Se mi copri con calma
Non mi interessa la guerra
Tienimi molto stretto
E non lasciarmi andare finché non sarà tutto finito
Perché se non mi lasci andare, ti prometto che ti amo
e augurami buona fortuna
E non svegliarti finché il sogno non sarà finito
Perché se non ti svegli, ti prometto che ti amo
E se mi abbracci, sono il tuo scudo contro il fuoco nemico
Fuori le paure, fuori le invidie, fuori fa molto freddo
Una cena con candele e lume di candela
E brindare con il bicchiere del "non me ne frega un cazzo"
Tutto è calmo quando mi abbraccia
Non ho freddo, non toccare niente
La cerimonia della verità è ora perfetta
E chiedo a Dio
Lascia che la porta si chiuda
Lasciami perdermi nel tuo petto
E che nessuno mi trovi
Tienimi molto stretto
E non lasciarmi andare finché non sarà tutto finito
Perché se non mi lasci andare, ti prometto che ti amo
e augurami buona fortuna
E non svegliarti finché il sogno non sarà finito
Perché se non ti svegli, ti prometto che ti amo
Non hai bisogno di una mappa se sei la destinazione
Né tetto né terra se dormo con te
La notte si aggroviglia nel nostro respiro
E il tempo è scandito dal battito del tuo cuore
Lascia che l'orologio si fermi e il mondo svanisca
Nessuna ombra da inseguire, nessun debito da saldare
Che il tuo amore è il mio rituale, la mia tranquillità
Un faro che mi guida attraverso il mare
Non esitare più
Tienimi molto stretto
E non lasciarmi andare finché non sarà tutto finito
Perché se non mi lasci andare, ti prometto che ti amo
e augurami buona fortuna
E non svegliarti finché il sogno non sarà finito
Perché se non ti svegli, ti prometto che ti amo
Ti prometto che ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Perché se non mi lasci andare, ti prometto che ti amo
Ti prometto che ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Perché se non mi lasci andare, ti prometto che ti amo