Altri brani di What's Up
Descrizione
Musica: Theodor Ume, Naomi Prie, Robert Thomas, Marius Ivanča, Marius Moga, Bogdan Samoilenko
Testo: Naomi Pree, Robert Toma, Marius Ivanča
Mixing e mastering: Alexandru Truta, Mircea Lucaciu
Regista e videografo: Dragos Vasilache
Testo e traduzione
Originale
Tu știi că nu o spun prea des și nu mă deschid așa ușor, dar tu ești punctul meu vulnerabil.
Și nici nu vreau să-mi imaginez că tu îmi mai face să-mi fie dor, să mă rănești tu e improbabil.
Eu îți pot fi apă, tu poți să-mi fii foc, ne stingem în valuri pân' ardem de tot.
Pot să-ți fiu eu umbra, tu-mi poți fi lumina, dă-mi îmi pacea și raiul, dă-mi îmi pacea și vina. Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Să nu mă lași iar să mă pierd în vânt.
Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Promite-mi, promite-mi că nu o să mă pierzi din gând.
O să fiu soare și pământ, o să fiu liniște și vânt, o să fiu și în suflet și în gând, dezordine și stalactit.
Tu doar să te-arunci pe spate printre stele, fără frică să-ți dai voie să zbori printre ele.
O să te prind de mână, n-o să-ți mai dau drumu. Iubire ca a mea jur că n-o să-ți mai dea niciunu.
Ești rezolvarea mea la mine în ecuație.
Mi-ai fost predestinată, desenată de creație. N-am nicio stație care să mă facă să cobor.
Lângă tine cum trăiesc, lângă tine vreau să mor. Doamnelor și domnilor, nu doresc cadouri senin.
Eu sunt universul -ei, ea pentru mine Milky Way. -Vreau să fii tu soare și pământ.
Să nu mă lași iar să mă pierd în vânt.
Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Promite-mi, promite-mi că nu o să mă pierzi din gând.
Cu tine vreau să fug și nu știu de ce.
Mi-e bine chiar dacă-mi sunt în flăcări tălpile.
Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Să nu mă lași să mă pierd în vânt.
Traduzione italiana
Sai che non lo dico molto spesso e non mi apro così facilmente, ma tu sei il mio punto vulnerabile.
E non voglio nemmeno più immaginare che mi fai sentire la tua mancanza, che tu mi faccia del male è improbabile.
Posso essere la tua acqua, tu puoi essere il mio fuoco, usciamo a ondate finché non bruciamo.
Posso essere la tua ombra, tu puoi essere la mia luce, dammi la mia pace e il mio paradiso, dammi la mia pace e la mia colpa. Voglio che tu sia il mio sole e la mia terra.
Non permettermi di perdermi di nuovo nel vento.
Voglio che tu sia il mio sole e la mia terra.
Promettimelo, promettimi che non perderai la testa.
Sarò sole e terra, sarò pace e vento, sarò nell'anima e nel pensiero, disordine e stalattite.
Ti lanci semplicemente tra le stelle, lasciandoti volare senza paura tra loro.
Ti terrò per mano, non ti lascerò andare. Amore come il mio giuro non te ne darà più.
Tu sei la mia soluzione alla mia equazione.
Eri predestinato per me, attratto dalla creazione. Non ho una stazione da cui scendere.
Accanto a te mentre vivo, accanto a te voglio morire. Signore e signori, non voglio regali gratuiti.
Io sono il suo universo, lei per me la Via Lattea. - Voglio che tu sia sole e terra.
Non permettermi di perdermi di nuovo nel vento.
Voglio che tu sia il mio sole e la mia terra.
Promettimelo, promettimi che non perderai la testa.
Con te voglio scappare e non so perché.
Sto bene anche se ho i piedi in fiamme.
Voglio che tu sia il mio sole e la mia terra.
Non lasciarmi perdere nel vento.