Descrizione
È come essere bloccato in un ascensore tra il piano della psicoterapia e quello della festa. Sembra che tutto sia in fiamme - la pelle, le storie, il dialogo interiore - ma non è più un dramma, è quasi uno stile. Peccati con filtri, lacrime sotto i brillantini, un fragile “normale” con un retrogusto di codice di errore. La canzone è come un selfie scattato in uno scantinato mentale, in cui qualcuno ha acceso le luci al neon per qualche motivo. E tu sorridi, non del tutto sinceramente, ma in modo bello.
Testo e traduzione
Originale
I don't want to
go put it off until I
know. I let it burn real
slow. I love a toxic kind of
glow.
I've been pretending that I'm
healthy. I don't want no one to help
me. So I smile for a selfie post —
a suicidal so stealthy.
Mostly I am cynical,
but it's getting critical.
Reality is after me,
might need a miracle.
In trouble now,
I love the history —
it's all concept.
I've learned resentment is a...
Imagine that.
I didn't want to scratch the itch,
and so it said —
I've been waiting for your pitch in the bed.
Kicking my heels,
I dug out a glitch.
Guess where I'm at?
Yeah, I'm lying in it.
I'm dying in it.
Reality is getting me.
I need to cry a minute.
Getting kind...
of my skin's not feeling.
Are you in trouble now?
I feel sic...
Somebody call the doctor.
Somebody call a doctor.
Oh, I think we lost her.
Trouble now.
I love
Heat. Heat.
Traduzione italiana
Non voglio
rimandare finché
non saprò. Lo lascio bruciare
lentamente. Amo un tipo tossico di
splendore.
Ho finto di essere
sano. Non voglio che nessuno mi aiuti.
Così sorrido per un post su un selfie,
un suicidio così furtivo.
Principalmente sono cinico,
ma sta diventando critico.
La realtà mi sta inseguendo,
potrei aver bisogno di un miracolo.
Nei guai adesso,
amo la storia.
È tutta concetto.
Ho imparato che il risentimento è...
Immagina.
Non volevo grattare il prurito,
e così ha detto:
stavo aspettando il tuo invito a letto.
Battendo i tacchi,
ho scavato un difetto.
Indovina dove sono?
Sì, ci sto dentro.
Ci sto morendo.
La realtà mi sta prendendo.
Ho bisogno di piangere un minuto.
Diventando tipo...
la mia pelle non sente più.
Sei nei guai adesso?
Mi sento male...
Qualcuno chiami il dottore.
Qualcuno chiami un dottore.
Oh, penso di averla persa.
Nei guai adesso.
Amo
il Calore. Calore.