Descrizione
Compositore: Keigo Oyamada
Paroliere: Shintaro Sakamoto
Arrangiatore: Cornelius
Testo e traduzione
Originale
笑顔が欲しい
君の笑顔だけが 糧だよ 僕には
誰もが（え）辛い（ダメ）
弱音吐き（やめ）たい（て）とき ある（ね）のさ（ダメ）僕にも
あの子は あの子さ 君は君って こと
この子は この子さ 僕は僕って こと
それそれ その顔（笑笑笑って ほしい）君が笑う顔（君の笑顔が好き）
これこれ この顔（笑笑笑って みせて）僕も笑う 最高（君の笑顔を ほら）
笑顔が見たい
君の笑顔が 今 いるのさ僕には
毎日（え）きつい（ダメ）
たまに泣き（やめ）たい（て）とき ある（ね）けど（ダメ）僕にも
君 笑っただけで 僕 忘れちゃう
君 笑っただけで 僕 踊り出す
君（あれ）笑っただけで（なぜ）僕（あれ）歌いだす（なぜ）
君（あれ）笑っただけで（なぜ）僕（あれ）楽しい
あの子は あの子さ 君は君って こと
この子は この子さ 僕は僕って こと
それそれ その顔（笑笑笑って ほしい）おでこを出した顔（君の笑顔が好き）
それそれ その顔（笑笑笑って みせて）腕をまくって（君の笑顔が欲しいよ）
悲しい時も 厳しい時も
苦しい時も 悔しい時も
寂しい時も 虚しい時も
君が横に いるだけで
ハリボテの 町から
どこへでも 飛び出せる
どうぞ 笑ってみせて どうぞ 笑ってみて
どうぞ 笑ってみせて どうぞ 笑ってみて
どうぞ（あれ）笑ってみせて（なぜ）どうぞ（あれ）笑ってみて（なぜ）
どうぞ（あれ）笑ってみせて（なぜ）どうぞ（あれ）笑ってみて（なぜ）
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
Traduzione italiana
Voglio un sorriso
Il tuo sorriso è l'unico cibo per me
Tutti sono (uh) dolorosi (no)
Ci sono momenti in cui voglio smettere di lamentarmi (non farlo) nemmeno per me stesso.
Quella ragazza è quella ragazza, tu sei tu.
Questo ragazzo è questo ragazzo, io sono io.
Ecco, quella faccia (lol, sorridi, voglio che tu sorridi) La faccia che ti fa sorridere (mi piace il tuo sorriso)
Questa, questa, questa faccia (lol, sorridi, mostramelo) anch'io sto sorridendo, è fantastico (guarda il tuo sorriso)
Voglio vedere il tuo sorriso
Ho il tuo sorriso in questo momento
Ogni giorno è (uh) duro (no)
A volte vorrei smettere di piangere, ma non posso neanche farlo.
Solo ridendo di te, me ne dimentico
Sorridi e io inizio a ballare
Tu (quello) sorridi e basta (perché) io (quello) comincio a cantare (perché)
Solo perché tu (quello) hai riso mi rende (quello) felice (perché)
Quella ragazza è quella ragazza, tu sei tu.
Questo ragazzo è questo ragazzo, io sono io.
Ecco, quella faccia (lol, voglio che tu sorridi), quella faccia che mostra la fronte (mi piace il tuo sorriso)
Ecco fatto, mostrami quella faccia (lol, sorridi, sorridi) e alza le braccia (voglio vedere il tuo sorriso)
Anche nei momenti tristi e nei momenti difficili
Anche quando è doloroso e frustrante
Anche quando sono solo e vuoto
Basta averti accanto a me
Dalla città di Haribote
Puoi volare ovunque
Per favore, prova a sorridere. Per favore, prova a sorridere
Per favore, prova a sorridere. Per favore, prova a sorridere
Per favore (quello) prova a sorridere (perché) Per favore (quello) prova a sorridere (perché)
Per favore (quello) prova a sorridere (perché) Per favore (quello) prova a sorridere (perché)
Mi piacciono i sorrisi, i sorrisi, i sorrisi, i sorrisi
Mi piacciono i sorrisi, i sorrisi, i sorrisi, i sorrisi
Mi piacciono i sorrisi, i sorrisi, i sorrisi, i sorrisi
Mi piacciono i sorrisi, i sorrisi, i sorrisi, i sorrisi
Mi piacciono i sorrisi, i sorrisi, i sorrisi, i sorrisi
Mi piacciono i sorrisi, i sorrisi, i sorrisi, i sorrisi
Mi piacciono i sorrisi, i sorrisi, i sorrisi, i sorrisi
Mi piacciono i sorrisi, i sorrisi, i sorrisi, i sorrisi