Descrizione
Data della prima: 6 novembre 2025
Testo e traduzione
Originale
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) ビリヤニ
世の中いつだって 本音を言えぬまま
絶好のタイミング 逃す
カフェのメンバーは変わり映えなく
友達以上 なりようがないよ
(Hey) 交差点で (it's time) 解散して (goodbye)
まさか君と僕だけ 同じ方向だ
(Hey) Jokeばかりで (always) 終わらないように
ほんの少しだけ 勇気をください
好きと 好きと 好きと言えなくても
さりげなく伝わればいい
来週のどこか空いてる日はないか？
僕は合わせられる
ビリヤニ 食べに行こう 思わず 言った言葉
SNSで昨日知った情報
デートに誘うのに 唐突すぎたかな
受け売りのビリヤニ
Yeah, yeah, yeah 本当は
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 僕もまだ
食べたことないんだ 美味しいって噂らしいけど
Wanna go eat? (Hey, hey)
Why don't we go? (Hey, hey)
「ビリヤニって何？」って 君に聞かれたって
そうまるで見当もつかないよ
こっそり調べたら インド料理で
炊き込みご飯のようなものだって...
(Hey) 行ってみたいって (you say) 興味を持ったから (sounds good!)
君を誘ってよかった 先に一度
(Hey) 食べておかなきゃね (oh, yes) そして偉そうにあれこれと
蘊蓄垂れたいよ
そばに そばに そばにいられるだけで
僕は幸せになれる
約束した日が来るのが 今から楽しみだ
もう待ちきれない
ビリヤニ 最高だよ 南アジアの味
なぜか僕はピンと来たんだ
強引な口実が 驚きの結果オーライ！
夢なら覚めるな
Yeah, yeah, yeah 世界中
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 人気なのか！
絶対 間違いない 君と食べてみたい ビリヤニ
Wanna go eat?
バスマティライス バスマティライス バスマティライス
香辛料がいい香りだ
サフラン、クミン、カルダモン、シナモン
クローブにターメリック...
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
ビリヤニを食べれば（恋が実るんだよ）
騙されたと思って（好きな人 誘ってごらん）
ビリヤニの魅力で（想いは通じるよ）
僕は心から叫ぶ ビリヤニ
ビリヤニ 食べに行こう 思わず 言った言葉
SNSで昨日知った情報
デートに誘うのに 唐突すぎたかな
受け売りのビリヤニ
Yeah, yeah, yeah 本当は
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 僕もまだ
食べたことないんだ 美味しいって噂らしいけど
Wanna go eat? (Hey, hey)
Wanna try it out? (Hey, hey)
Come on, we can go!
Traduzione italiana
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Biryani
In questo mondo, non puoi sempre esprimere i tuoi veri sentimenti
perdere il tempismo perfetto
I membri del café sono gli stessi
Non possiamo essere più che amici
(Ehi) All'incrocio (è ora) lasciamoci (addio)
Assolutamente no, tu ed io siamo gli unici ad andare nella stessa direzione.
(Ehi) Non lasciare che finisca solo con battute (sempre)
Per favore, dammi solo un po' di coraggio
Anche se non posso dire che mi piace, mi piace, mi piace
Devo solo trasmetterlo con disinvoltura.
Hai qualche giorno libero la prossima settimana?
Posso eguagliare
Andiamo a mangiare biryani. Parole che ho detto senza pensare.
Informazioni che ho appreso ieri su SNS
Immagino sia stato troppo brusco chiederti un appuntamento.
Biryani in vendita
Sì, sì, sì, in realtà
Sì, sì, sì, sì, sì, lo sono ancora anch'io
Non l'ho mai avuto. Si dice che sia delizioso.
Vuoi andare a mangiare? (Ehi, ehi)
Perché non andiamo? (Ehi, ehi)
Mi hai chiesto: "Cos'è biryani?"
Sì, non ne ho idea.
L'ho guardato di nascosto ed è cibo indiano.
È come il riso cotto...
(Ehi) Voglio andare (dici) perché sono interessato (suona bene!)
Sono felice di averti invitato una volta per primo.
(Ehi) Ho bisogno di mangiare (oh, sì) e di essere autoritario
Voglio sbavare
Al mio fianco, al mio fianco, semplicemente stando al mio fianco
posso essere felice
Non vedo l'ora che arrivi il giorno promesso.
Non posso più aspettare
Biryani è il miglior gusto dell'Asia meridionale
Per qualche ragione mi ha colpito
Un pretesto efficace produce un risultato sorprendente!
Se è un sogno, non svegliarti
Sì, sì, sì in tutto il mondo
Sì, sì, sì, sì, sì È popolare?
Assolutamente, senza dubbio, voglio mangiare biryani con te.
Vuoi andare a mangiare?
riso basmati riso basmati riso basmati
Le spezie hanno un buon odore.
Zafferano, cumino, cardamomo, cannella
Chiodi di garofano e curcuma...
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Se mangi biryani (l'amore diventerà realtà)
Pensavo di essermi ingannato (invita qualcuno che ti piace)
Con il fascino del biryani (i nostri sentimenti sono reciproci)
Urlo biryani dal profondo del mio cuore
Andiamo a mangiare biryani. Parole che ho detto senza pensare.
Informazioni che ho appreso ieri su SNS
Immagino sia stato troppo brusco chiederti un appuntamento.
Biryani in vendita
Sì, sì, sì, in realtà
Sì, sì, sì, sì, sì, lo sono ancora anch'io
Non l'ho mai avuto. Si dice che sia delizioso.
Vuoi andare a mangiare? (Ehi, ehi)
Vuoi provarlo? (Ehi, ehi)
Dai, possiamo andare!