Altri brani di Penitent
Descrizione
È come se qualcuno accendesse una torcia universale nel cuore della notte e poi la spegnesse. Un momento di luce, un lampo di significato, e poi ancora la nebbia, il ronzio del silenzio e la sensazione che gli antichi sussurrassero da qualche parte molto lontano. Canzone di transizione: dal calore al vuoto, dal corpo allo spirito, dal dolore all'accettazione. Tutto era proprio come nella vita: ho avuto appena il tempo di sentire il battito prima che si calmasse, lasciandomi uno strano calore nel petto. Il tipo che non ti fa né piangere né gioire: stai semplicemente lì, ti scaldi i palmi delle mani e ascolti come suona il silenzio.
Testo e traduzione
Originale
Heat
up here.
Heat. Heat.
Heat. Heat.
Beneath a veil of moonlight mist,
you slipped away.
A celestial ember
extinguished in the night.
The once vibrant life,
a fleeting spark
now spent
as angelic choirs
echoed a haunting lament.
Lost in the boundless void,
a disorienting expanse
where nothingness reigned.
A desolate expanse.
Then a whisper,
a breath from the elders of old.
As my spirit neared the land,
it was sacred and bold.
Once a witch doctor,
spirits at my call,
wandering paths
are now traversed by all,
guided by wings
and ancestral souls
intertwined.
My journey inward,
the furthest reaches of my mind.
Now in flesh and form,
a new beginning nears.
The whispers of silence
drown out all fears.
No breeze stirs the air.
No word holds sway.
Only the echoes
of a life that slipped away.
Tears of joy,
a bittersweet release
as the song of angels
finds its final peace.
Heat. Heat.
Traduzione italiana
Calore
Qui.
Calore. Calore.
Calore. Calore.
Sotto un velo di nebbia lunare,
te ne sei andata.
Una brace celeste
spenta nella notte.
La vita un tempo vibrante,
una scintilla fugace
ora spenta
mentre cori angelici
riecheggiavano un lamento inquietante.
Perso nel vuoto sconfinato,
un'espansione disorientante
dove regnava il nulla.
Una distesa desolata.
Poi un sussurro,
un respiro dagli anziani d'un tempo.
Mentre il mio spirito si avvicinava alla terra,
era sacro e audace.
Un tempo stregone,
spiriti al mio richiamo,
sentieri vaganti
sono ora percorsi da tutti,
guidati da ali
e anime ancestrali
intrecciate.
Il mio viaggio interiore,
gli estremi confini della mia mente.
Ora in carne e forma,
un nuovo inizio si avvicina.
I sussurri del silenzio
soffocano ogni paura.
Nessuna brezza muove l'aria.
Nessuna parola ha potere.
Solo gli echi
di una vita che è scivolata via.
Lacrime di gioia,
un rilascio agrodolce
mentre il canto degli angeli
trova la sua pace finale.
Calore. Calore.