Altri brani di Padi
Descrizione
Produttore esecutivo: Reborn Records
Produttore: Padi Reborn
Canzone e testo: Piyu
Arrangiamenti: Padi Reborn
Tastiera: Oxy Arya Vijaya
Orchestra: Orchestra dell'Orchestra di Budapest.
Registrato allo Studio 909 Giakarta.
Ingegnere del missaggio: Stefan Santoso
Ingegnere Mastering: Dimas Pradipta
Crediti: video con i testi e foto:
• Albert Wijaya
• Refanto Ramadan
Animazione 3D: Vira Novreza
Immagini 2D di compostaggio: Ferdinand Djadjadi.
Impaginazione del testo: Faisal Riant
Testo e traduzione
Originale
Apakah yang salah denganku?
Mengapa terjadi seperti kaya ini?
Mengingat pertengkaran yang lalu.
Mungkin karena kita belum dewasa.
Tapi tak mungkin aku menyakitimu.
Dan tak terbersit untuk menafikanmu.
Engkau cinta sejatiku.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat.
Bagaimana kita kan melangkah.
Sedang kau dan aku tak selalu sejalan.
Menakar kemungkinan terburuk.
Lanjut bersama atau berhenti di sini.
Takkan mungkin ku bisa melepaskan.
Cintamu maka arah kepadaku.
Mendayung selamanya.
Aaa.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat diriku 'tuk meninggalkan dirimu. Terlalu berat.
Rasa ini tak bisa berubah.
Aku tak ingin semua terjadi.
Aaa.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat diriku 'tuk melepaskan dirimu.
Traduzione italiana
Cosa c'è che non va in me?
Perché sono andate così le cose?
Ricordando i combattimenti passati.
Forse perché non siamo ancora adulti.
Ma non posso assolutamente farti del male.
E non mi è mai venuto in mente di negarti.
Tu sei il mio vero amore.
In realtà, la mia intenzione era lasciarti.
Ma è stato ostacolato dal forte sentimento del mio amore.
Devo sconfiggere tutto il mio ego.
Troppo pesante.
Come andiamo avanti?
Mentre tu ed io non siamo sempre d'accordo.
Indovina il peggior risultato possibile.
Continuate insieme oppure fermatevi qui.
Non c'è modo che io possa lasciar andare.
Il tuo amore poi conduce a me.
Remare per sempre.
Aaa.
In realtà, la mia intenzione era lasciarti.
Ma è stato ostacolato dal forte sentimento del mio amore.
Devo sconfiggere tutto il mio ego.
È troppo difficile per me lasciarti. Troppo pesante.
Questa sensazione non può essere cambiata.
Non voglio che succeda nulla.
Aaa.
In realtà, la mia intenzione era lasciarti.
Ma è stato ostacolato dal forte sentimento del mio amore.
Devo sconfiggere tutto il mio ego.
Troppo pesante.
In realtà, la mia intenzione era lasciarti.
Ma è stato ostacolato dal forte sentimento del mio amore.
Devo sconfiggere tutto il mio ego.
È troppo difficile per me lasciarti andare.