Altri brani di OKS
Descrizione
Produttore: Ivan Klimenko
Parole: SUROV, OKS
Musica: SUROV, OKS, Ivan Klimenko, Roman Nepomashchy
Arrangiamento, mixaggio e mastering: Roman Nepomyaschi.
Direttore: Yulia Morskaya
Assistente alla regia: Kharchenko Anastasia
Operatore: Mirov Vlad
2DOP: Lepischeva Ekaterina
Editore: Bondarchuk Anastasia.
Attrice: Shcherbina Inna
Team PR: Victoria Dubinets, Maria Milenina
Noleggio: Noleggio nastri
Assistenti: Ivan Bevz, Danya Oleynikov, Anna Kovyrnova.
Testo e traduzione
Originale
Єдина крізь сотні моїх ночей.
Ти скарб, що ховаю від злих очей, і погляд, що гріє, немов зоря.
Ти єдина, ти потрібна.
Лиш прошу, дай мені закохатись у тебе, моє зоряне небо, і більше нічого, нічого не треба.
Прошу, дай мені закохатися знову.
Так відняло мову.
І справа не в тому, що просто забув забути про втому.
Немає нічого, що б відвело.
Немає нікого схожого.
Лиш дотик її ніжний, мов струна.
Ти єдина, ти потрібна.
Лиш прошу, дай мені закохатись у тебе, моє зоряне небо, і більше нічого, нічого не треба.
Прошу, дай мені закохатися знову.
Так відняло мову.
І справа не в тому, що просто забув забути про втому.
А раптом накриє нас хвилею шторму і образ і несказаних слів?
А раптом забуду я шлях, який приведе мене в дім?
Я багато разів опікався, я розчинявся в чужих.
Та з тобою я певен, що ти та єдина, з якою я б зміг.
Прошу, дай мені закохатись у тебе, моє зоряне небо, і більше нічого, нічого не треба.
Прошу, дай мені закохатися знову.
Так відняло мову.
І справа не в тому, що просто забув забути про втому.
Traduzione italiana
L'unico in centinaia di mie notti.
Sei un tesoro che nascondo agli occhi del male, e uno sguardo che scalda come una stella.
Sei l'unico, sei necessario.
Chiedo solo, lasciami innamorare di te, del mio cielo stellato, e di nient'altro, non serve altro.
Per favore, lasciami innamorare di nuovo.
Ha tolto la lingua.
E il punto non è che mi sia semplicemente dimenticato di dimenticare la fatica.
Non c'è niente che distragga.
Non c'è nessun altro simile.
Solo il suo tocco è gentile, come una corda.
Sei l'unico, sei necessario.
Chiedo solo, lasciami innamorare di te, del mio cielo stellato, e di nient'altro, non serve altro.
Per favore, lasciami innamorare di nuovo.
Ha tolto la lingua.
E il punto non è che mi sia semplicemente dimenticato di dimenticare la fatica.
E all'improvviso saremo coperti da un'ondata di tempesta e di immagini e parole non dette?
Cosa succede se all'improvviso dimentico il percorso che mi porterà a casa?
Mi sono presa cura tante volte, mi sono dissolta in quella degli altri.
Ma con te, sono sicuro che sei l'unico con cui potrei farlo.
Per favore, lasciami innamorare di te, mio cielo stellato, e di nient'altro, non serve altro.
Per favore, lasciami innamorare di nuovo.
Ha tolto la lingua.
E il punto non è che mi sia semplicemente dimenticato di dimenticare la fatica.