Altri brani di Portugal. The Man
Descrizione
Produttore, tecnico del suono: Kane Ritchott
Produttore: John Baldwin Gourley
Produttore: Mush
Mixato da: John Congelton
Mastering: Randy Merrill
Progettista del suono: Kyle Smith
Progettista del suono: Edgar McRae
Progettista del suono: Zach Blumstein
Testo e traduzione
Originale
Who cares? What's the use of crying? Nothin'
Just sink in the mud, arms waving
Airlift me off the silt flats in a bore tide
Sailor boy, stand under the light in my grandfather's dog tags
If you could be strong, you'd insert the knife
You be the king, and I'll be your wife
Find someplace to hide
Where the dream survives
I'm lonely, will your love be mine?
Maybe we can pretend
On standby, on standby
Stand on God, keep on running, boy, you cry
On standby, on standby
Stand on God, we see you coming, you'll know crime (you'll know crime)
But you don't know why (you'll know crime)
But you don't know
What's the family's role when felony rules?
The killer, the carp, the creeper, the fool
On dunes where we ride
Will the dreams survive? I remain positive
We don't need more rules, we can bend
You could tell me the point of today's nothing
I'll hold you 'til the golden boomerang returns
Or you could jump into the Sandy with
Me and my baby soaking it in
On standby, on standby
Stand on God, keep on running, boy, you cry
On standby, on standby
Stand on God, we see you coming, you'll know crime (you'll know crime)
But you don't know why (you'll know crime)
But you don't know
Life forgives, but when it's gone, there it goes, my happiness
Love don't forget, but when it's gone, there it goes, my happiness
You've been lonely long enough to know it hurts
Still sinking industrial society and futures were no fantasy
Close your eyes, go to that place, a cabin in a room
Where you've been lonely long enough to know it hurts
You've been lonely long enough to know it hurts
Still sinking industrial society and futures were no fantasy
Close your eyes, go to that place, a cabin in a room
You've been lonely long enough to know it hurts
You've been lonely long enough to know it hurts
You've been lonely long enough to know it hurts
You've been lonely long enough to know it hurts
Traduzione italiana
Che importa? A che serve piangere? niente
Affondare nel fango, agitando le braccia
Portami via in aereo dalle distese di limo durante una marea noiosa
Ragazzo marinaio, stai sotto la luce con le piastrine di mio nonno
Se potessi essere forte, inseriresti il coltello
Tu sarai il re e io sarò tua moglie
Trova un posto dove nasconderti
Dove il sogno sopravvive
Sono solo, il tuo amore sarà il mio?
Forse possiamo fingere
In attesa, in attesa
Resisti a Dio, continua a correre, ragazzo, piangi
In attesa, in attesa
Resisti a Dio, ti vediamo arrivare, conoscerai il crimine (conoscerai il crimine)
Ma non sai perché (conoscerai il crimine)
Ma non lo sai
Qual è il ruolo della famiglia quando regna il crimine?
L'assassino, la carpa, il rampicante, lo sciocco
Sulle dune dove cavalchiamo
I sogni sopravviveranno? Rimango positivo
Non abbiamo bisogno di più regole, possiamo piegarci
Potresti dirmi il senso del niente di oggi
Ti terrò finché non ritornerà il boomerang dorato
Oppure potresti saltare nel Sandy con
Io e il mio bambino lo immergiamo
In attesa, in attesa
Resisti a Dio, continua a correre, ragazzo, piangi
In attesa, in attesa
Resisti a Dio, ti vediamo arrivare, conoscerai il crimine (conoscerai il crimine)
Ma non sai perché (conoscerai il crimine)
Ma non lo sai
La vita perdona, ma quando se ne va, eccola, la mia felicità
L'amore non dimenticare, ma quando non c'è più, eccola lì, la mia felicità
Sei stato solo abbastanza a lungo da sapere che fa male
L’affondamento della società industriale e del futuro non era una fantasia
Chiudi gli occhi, vai in quel posto, una cabina in una stanza
Dove sei stato solo abbastanza a lungo da sapere che fa male
Sei stato solo abbastanza a lungo da sapere che fa male
L’affondamento della società industriale e del futuro non era una fantasia
Chiudi gli occhi, vai in quel posto, una cabina in una stanza
Sei stato solo abbastanza a lungo da sapere che fa male
Sei stato solo abbastanza a lungo da sapere che fa male
Sei stato solo abbastanza a lungo da sapere che fa male
Sei stato solo abbastanza a lungo da sapere che fa male