Altri brani di Sinan Akçıl
Descrizione
Testo e musica: Sinan Akçıl
Arrangiamento: Sinan Akçıl
Mixaggio e mastering: Enes Yolcu
Regia: AMIRAL
Operatore: Mojtaba Mantreh
Direttore artistico: Atefeh Pakdel
Scenografo: Ehsamuddin Hammas.
AD: Mohammad Rezaei
Assistente operatore: Utkan Evci
Capo: Halil Kazar
Miglior ragazzo: Nuri Lekesizgöz
Assistenti luci: Senol Sarioglu, Ali Kazar
Stilista: Seyma Aykutlu
Truccatrice: Cigdem Yangin
Operatore jeep: Hamed Sonata
Presa: Ozkan Onder
Operatore dolly: Ferhat Guneri
DIT: Utku Evci
Acconciature: Mehmet Onsel
Testo e traduzione
Originale
Sorunumuz yoktu aslında. Aşktan şımardık mı biz?
Kader dediğin işte tam burada.
Neyi bıraktık be biz?
Bazı sözler söylendi ama gerçekler öyle değil.
Ahlar var, vahlar var, bitmez pişmanlıklar.
Hâlâ bende teksin.
Biri yanındaysa bu şarkı çalarken söyle yanından gitsin.
Ahlar var, vahlar var, bitmez alışkanlık.
Hâlâ bende teksin.
Biri tutuyorsa şu anda elini söyle bana aitsin.
Ahlar var, vahlar var, bitmez alışkanlık.
Hâlâ bende teksin.
Biri tutuyorsa şu anda elini söyle bana aitsin.
Ahlar var, vahlar var, bitmez pişmanlıklar.
Hâlâ bende teksin.
Biri yanındaysa bu şarkı çalarken söyle yanından gitsin.
Ahlar var, vahlar var, bitmez alışkanlık.
Hâlâ bende teksin.
Biri tutuyorsa şu anda elini söyle bana aitsin.
Yalnız bana aitsin.
Traduzione italiana
In realtà non abbiamo avuto alcun problema. Siamo viziati dall'amore?
Il destino è proprio qui.
Cosa abbiamo lasciato alle spalle?
Sono state dette alcune parole, ma i fatti non sono così.
Ci sono rimpianti, ci sono dolori, ci sono infiniti rimpianti.
Sei ancora l'unico con me.
Se qualcuno è con te, digli di andarsene mentre suona questa canzone.
Ci sono sospiri, ci sono dolori, è un'abitudine senza fine.
Sei ancora l'unico con me.
Se qualcuno ti sta tenendo la mano in questo momento, dimmi che mi appartieni.
Ci sono sospiri, ci sono dolori, è un'abitudine senza fine.
Sei ancora l'unico con me.
Se qualcuno ti sta tenendo la mano in questo momento, dimmi che mi appartieni.
Ci sono rimpianti, ci sono dolori, ci sono infiniti rimpianti.
Sei ancora l'unico con me.
Se qualcuno è con te, digli di andarsene mentre suona questa canzone.
Ci sono sospiri, ci sono dolori, è un'abitudine senza fine.
Sei ancora l'unico con me.
Se qualcuno ti sta tenendo la mano in questo momento, dimmi che mi appartieni.
Appartieni solo a me.