Altri brani di Arthur Hill
Descrizione
Produttore: Brendan Grieve
Testo e traduzione
Originale
Ain't no time like the present.
The future's scary, I get it.
And all those things that have already happened, well, they already happened, so forget it.
So forget it.
All we have is the moment.
And with the clock you so gory.
And all those things that you wanted to happen won't ever happen.
You'll regret it, won't regret it.
'Cause I don't ever wanna say goodbye.
So if we only have tonight, we should be dancing till we see the sunrise.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Wanna get busy living.
No point in counting the minutes.
So used to watching them just disappearing, and my head is spinning, and it's over.
Baby, it's over.
'Cause I don't ever wanna say goodbye.
So if we only have tonight, we should be dancing till we see the sunrise.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Can we just keep it in the right now?
Wanna keep it right now. Wanna keep it right now. Wanna keep it right now.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Traduzione italiana
Non c'è momento migliore del presente.
Il futuro è spaventoso, lo capisco.
E tutte quelle cose che sono già accadute, beh, sono già accadute, quindi dimenticatelo.
Quindi dimenticalo.
Tutto ciò che abbiamo è il momento.
E con l'orologio sei così cruento.
E tutte quelle cose che avresti voluto che accadessero non accadranno mai.
Te ne pentirai, non te ne pentirai.
Perché non voglio mai dirti addio.
Quindi, se avessimo solo stasera, dovremmo ballare finché non vedremo l'alba.
Possiamo semplicemente tenerlo qui adesso?
Mi piace quando sei mio.
Non pensarci troppo e vieni adesso, così possiamo perdere un po' di tempo.
Possiamo semplicemente tenerlo qui adesso?
Prendi una decisione in un centesimo.
Non pensarci troppo e vieni subito, come se il tempo fosse scaduto.
Voglio darmi da fare a vivere.
Inutile contare i minuti.
Così abituato a vederli scomparire, e mi gira la testa, ed è finita.
Tesoro, è finita.
Perché non voglio mai dirti addio.
Quindi, se avessimo solo stasera, dovremmo ballare finché non vedremo l'alba.
Possiamo semplicemente tenerlo qui adesso?
Mi piace quando sei mio.
Non pensarci troppo e vieni adesso, così potremo perdere un po' di tempo.
Possiamo semplicemente tenerlo qui adesso?
Prendi una decisione in un centesimo.
Non pensarci troppo e vieni subito, come se il tempo fosse scaduto.
Possiamo semplicemente tenerlo qui adesso?
Voglio tenerlo adesso. Voglio tenerlo adesso. Voglio tenerlo adesso.
Possiamo semplicemente tenerlo qui adesso?
Mi piace quando sei mio.
Non pensarci troppo e vieni adesso, così potremo perdere un po' di tempo.
Possiamo semplicemente tenerlo qui adesso?
Prendi una decisione in un centesimo.
Non pensarci troppo e vieni subito, come se il tempo fosse scaduto.