Altri brani di Knucks
Descrizione
Regista – Direttore K
Casa di produzione – Priorgold Pictures
Produttore – Lekeh Alabi-Isama
Produttore esecutivo – Pelumi Adeshina
Assistenti alla produzione – Yusuf Adedoyin, Olumide Adebanjo
Assistente alla regia – Felix Ologede
Secondo assistente alla regia – Gbenga Ojerinde
Terzo assistente alla regia – David Oladimeji
Direttore della fotografia – Davidson Edeoho
Assistente operatore – Seun Lawal
Operatore steadicam – Paul Osondo
Scenografo – Anita Ashiru
Elettricista – Godstime Ekemini
Key grip – Haruna Sadu
Styling – Uduak Betiku
Truccatore – Uchechukwu Obidike
Parrucchiere – Jock Lawal
Manicurista – Bolaji Bamigbie
Fonico – Sunday Adesugba
DIT – Tunde Anjorin
Location Manager – Sola Ayorinde
Casting Manager – Ernest Osadolor
Addetto al benessere – Julia Juze
Runner benessere – Abimbola Oshodi
Unità – WINK
Assistente alla riproduzione – Yusuf Lasisi
Runner – Emmanuel Adedoyin, Adeola Adedoyin, Obafemi Ogunrin.
Catering – LaPhanky Cuisine
Sicurezza – Jerry Nnachi
Testo e traduzione
Originale
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Yo,
I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
Come on, come on. Yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on.
Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah. Uh.
Be cast in the belly of Britain but still eating okro soup.
They don't understand I'm an African man, what you want me to do?
I have mine with a spoon. They thinking I'm cool or tryna be boujie.
I learn it from school, when boarding they ruled your hands are for duty.
Yeah, counting the rat. Yeah, hand on the backs. Wait, thought you was different.
Wait, that was a gnat.
Wait, could this really be the same knife that was used in the bucket to bath?
Or the one that won't pick up the phone 'cause you don't wanna trouble the staff?
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, a story my mom used to tell me that happened in Naij when I was a baby.
They threw a parade in the village with dancing and drinking in front of the ladies.
This one had a masquerade that came, my ma had me up on her waist.
They thought that I'd gasp, but pulled the little mask right off of his face.
It kinda reminds me of problems I've gone through today.
Pulled off the mask on a couple of things, and since then it wasn't the same.
If you knew the half, you wouldn't believe me. It come like a movie.
If you saw the masks I pulled in my past, you'd think I was rolling with Scooby.
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
Traduzione italiana
Dai. Sì. Dai. Sì.
Dai. Sì. Dai. Sì.
Ehi,
Mi sono detto prima di ogni altra cosa che sono un uomo africano.
Sono stato al villaggio, conosco tutti i miei parenti come le mie tasche.
Ho avuto a che fare con donne e sentimenti che non potresti catturare se ci riesci.
Corro finché non sono di nuovo con la testa sulle tue ginocchia o con la schiena sulla sabbia.
Andiamo, andiamo. Sì.
Andiamo, andiamo. Yeah Yeah.
Andiamo, andiamo.
Yeah Yeah.
Andiamo, andiamo. Yeah Yeah. Eh.
Essere gettato nel ventre della Gran Bretagna ma continuare a mangiare la zuppa okro.
Non capiscono che sono un uomo africano, cosa vuoi che faccia?
Io ho il mio con un cucchiaio. Pensano che io sia forte o che stia cercando di essere boujie.
L'ho imparato a scuola, quando salivi a bordo ti dicevano che le mani sono per dovere.
Sì, contando il topo. Sì, mano sulla schiena. Aspetta, pensavo fossi diverso.
Aspetta, quello era un moscerino.
Aspetta, potrebbe davvero essere lo stesso coltello usato nel secchio per fare il bagno?
O quello che non risponde al telefono perché non vuoi disturbare lo staff?
Andiamo, andiamo.
Yeah Yeah. Andiamo, andiamo. Yeah Yeah. Andiamo, andiamo. Yeah Yeah.
Andiamo, andiamo. Yeah Yeah.
Yo, una storia che mia madre mi raccontava, accaduta a Naij quando ero piccola.
Hanno organizzato una sfilata nel villaggio con balli e bevute davanti alle donne.
Questa è arrivata con una festa in maschera, mia madre mi teneva in vita.
Pensavano che avrei sussultato, ma gli hanno tolto la maschera dal viso.
Mi ricorda un po' i problemi che ho attraversato oggi.
Mi sono tolto la maschera su un paio di cose, e da allora non è più stato lo stesso.
Se sapessi la metà, non mi crederesti. È venuto come un film.
Se vedessi le maschere che ho indossato nel mio passato, penseresti che stavo lavorando con Scooby.
Andiamo, andiamo.
Yeah Yeah. Andiamo, andiamo. Yeah Yeah.
Yo, mi sono detto prima di ogni altra cosa che sono un uomo africano.
Sono stato al villaggio, conosco tutti i miei parenti come le mie tasche.
Ho avuto a che fare con donne e sentimenti che non potresti catturare se ci riesci.
Corro finché non sono di nuovo con la testa sulle tue ginocchia o con la schiena sulla sabbia.