Descrizione
Autrice ed esecutrice: Esme Emerson
Produttori: Chloe Kramer ed Emerson Lee-Scott
Mixaggio: Cenzo Townsend, Decoy Studios
Mastering: Felix Davis
Registrazione: Communion Records
Regia e montaggio: Esme Lee-Scott
Direttore della fotografia: Dajiana Juan
Colorista: Megan Lee
Scenografa: Emerson Lee-Scott
Equipaggio: Mamma e papà
Attrezzatura: Focus Canning
Sviluppo pellicola: Kodak London Film Lab
Scansione pellicola: Digital Orchard
Testo e traduzione
Originale
Maybe I'm more a sunny peak.
Can't turn the soil, can't find my feet.
Maybe I'm more a sandy piece.
Stick out like a sore thumb, suck on your teeth. It gets to me.
I don't wanna fight.
Try and breathe. Mama took a cut.
I'm two halves caught dancing.
She's just got it out for me, out for me. I'm two halves caught dancing.
She's got nowhere else to be, else to be. Crawling on the floor. Feel it all, feel everything.
I've been here before.
Force it down and make a path.
Do you want it bad enough to change the way you run? I wanna dance like that, but
I'm scared of him. I won't get far. It gets to me.
I don't wanna fight. Try and breathe.
Mama took a cut.
I'm two halves caught dancing.
She's just got it out for me, out for me. I'm two halves caught dancing.
She's got nowhere else to be, else to be.
Maybe you've got something I've not.
Maybe you've got something I've not.
Maybe you've got something I've not.
Maybe you've got something. I'm two halves caught dancing.
She's just got it out for me, out for me.
I'm two halves caught dancing.
She's got nowhere else to be, else to be.
I'm two halves caught dancing. She's just got it out for me, out for me.
I'm two halves caught dancing. She's got nowhere else to be, else to be.
Oh.
Yeah.
I'm two halves caught dancing. She's just got it out for me.
I'm two halves caught dancing. I'm two halves caught.
Traduzione italiana
Forse sono più un picco soleggiato.
Non riesco a rivoltare il terreno, non riesco a trovare i miei piedi.
Forse sono più un pezzo sabbioso.
Sporgi come un pollice dolorante, succhiati i denti. Mi colpisce.
Non voglio combattere.
Prova a respirare. La mamma ha preso una parte.
Sono due metà sorpreso a ballare.
Ce l'ha proprio fatta per me, per me. Sono due metà sorpreso a ballare.
Non ha nessun altro posto dove essere, altro dove essere. Strisciare sul pavimento. Senti tutto, senti tutto.
Sono stato qui prima.
Forzatelo verso il basso e fate un percorso.
Lo vuoi così tanto da cambiare il tuo modo di correre? Voglio ballare così, ma
Ho paura di lui. Non andrò lontano. Mi colpisce.
Non voglio combattere. Prova a respirare.
La mamma ha preso una parte.
Sono due metà sorpreso a ballare.
Ce l'ha proprio fatta per me, per me. Sono due metà sorpreso a ballare.
Non ha nessun altro posto dove essere, altro dove essere.
Forse tu hai qualcosa che io non ho.
Forse tu hai qualcosa che io non ho.
Forse tu hai qualcosa che io non ho.
Forse hai qualcosa. Sono due metà sorpreso a ballare.
Ce l'ha proprio fatta per me, per me.
Sono due metà sorpreso a ballare.
Non ha nessun altro posto dove essere, altro dove essere.
Sono due metà sorpreso a ballare. Ce l'ha proprio fatta per me, per me.
Sono due metà sorpreso a ballare. Non ha nessun altro posto dove essere, altro dove essere.
OH.
Sì.
Sono due metà sorpreso a ballare. Me l'ha appena detto.
Sono due metà sorpreso a ballare. Sono intrappolato per due metà.