Altri brani di De Troubadours
Descrizione
Produzione: Delta Film
Creazione: Heiman Smolders
Regia: Jaap Work
Operatore: Daan Hettinga
1° AC: Lucas Visser
Montaggio e color correction: Luuk van Wijn
Runner: Jens Kosterman
Location manager: Gerhard te Voortwis
Christon Kloosterboer: voce, chitarra
Lars van Starenburg: basso
Rolf Verbaant: pedal steel
Tim Brink: batteria
Ferry Lagendijk: tastiere
René van Mierlo: chitarra
Mixaggio: Robert Gaudsward
Mastering: Sander van de Heide
Testo e traduzione
Originale
Hé, mooie lul, wat tof om je te zien. Ik zag je laatst nog op de fiets.
Maar genoeg over jou. Hoe is het met mij?
Ik ga lekker en verdien waarschijnlijk iets meer dan jij.
Oeh, al die wilde verhalen. Mijn moeder had je laatst nog op tv gezien.
Oeh, ik zal dit rondje wel betalen, want jij kan vast niet leven van jouw muziek.
Dus ik zeg: hé, joch, Jimmy, ik hoef geen show.
Neem nog wat te drinken van me, praat niet zo. Al die gladde praatjes, maar het enige dat telt.
Ik koos voor de liefde en jij, jij ging voor het geld.
Wees nu gelukkig met je geld, geld, geld, geld.
Hé, mooie lul, mag ik eventjes wat kwijt? Ik zit niet lekker in mijn vel. Nou ja, de laatste tijd.
Één-één op de zuid-as, inbox drie, een tweede huis.
Maar Chris, ik voel me eenzaam in dat feestgedruis.
Oeh, op een dag word je wakker.
Je wordt wakker en denkt: is dit het dan?
Oeh, wie is hier nou de stakker? Hoe ben ik hier in godsnaam beland?
Ik zeg: hé, joch, Jimmy, ik hoef geen show.
Neem nog wat te drinken van me, praat niet zo. Al die gladde praatjes, maar het enige dat telt.
Ik koos voor de liefde en jij, jij ging voor het geld.
Wees nu gelukkig met je geld, geld, geld, geld. Tel jij nu maar je geld.
Gewoon gelukkig met je geld, geld, geld, geld. Oeh, op een dag word je wakker.
Je wordt wakker en denkt: is dit het dan?
Oeh, wie is hier nou de stakker? Hoe ben ik hier in godsnaam beland?
Dus ik zeg: hé, joch, Jimmy, ik hoef geen show.
Neem nog wat te drinken van me, praat niet zo. Al die gladde praatjes, maar het enige dat telt.
Ik koos voor de liefde en jij, jij ging voor het geld.
Wees nu gelukkig met je geld, geld, geld, geld. Tel jij nu maar je geld.
Wees nu gelukkig met je geld, geld, geld, geld.
Traduzione italiana
Ehi, bel cazzo, è bello vederti. Ti ho visto sulla tua bicicletta l'altro giorno.
Ma basta parlare di te. Come sto?
Sto bene e probabilmente guadagno un po' più di te.
Ooh, tutte quelle storie folli. Mia madre ti aveva visto in TV di recente.
Ooh, pagherò io per questo giro, perché probabilmente non puoi guadagnarti da vivere con la tua musica.
Quindi dico: ehi, ragazzo, Jimmy, non ho bisogno di uno spettacolo.
Prendi un altro drink da parte mia, non parlare così. Tutte quelle chiacchiere tranquille, ma l'unica cosa che conta.
Io ho scelto l'amore e tu, hai scelto i soldi.
Ora sii felice con i tuoi soldi, soldi, soldi, soldi.
Ehi, bel cazzo, posso dire una cosa? Non mi sento bene. Beh, ultimamente.
Uno-uno sull'asse sud, posta tre, una seconda casa.
Ma Chris, mi sento solo in tutta questa celebrazione.
Ooh, un giorno ti svegli.
Ti svegli e pensi: è tutto qui?
Ooh, chi è il disgraziato qui? Come diavolo sono finito qui?
Dico: ehi, ragazzo, Jimmy, non ho bisogno di uno spettacolo.
Prendi un altro drink da parte mia, non parlare così. Tutte quelle chiacchiere tranquille, ma l'unica cosa che conta.
Io ho scelto l'amore e tu, hai scelto i soldi.
Ora sii felice con i tuoi soldi, soldi, soldi, soldi. Ora conti i tuoi soldi.
Sono semplicemente felice con i tuoi soldi, soldi, soldi, soldi. Ooh, un giorno ti svegli.
Ti svegli e pensi: è tutto qui?
Ooh, chi è il disgraziato qui? Come diavolo sono finito qui?
Quindi dico: ehi, ragazzo, Jimmy, non ho bisogno di uno spettacolo.
Prendi un altro drink da parte mia, non parlare così. Tutte quelle chiacchiere tranquille, ma l'unica cosa che conta.
Io ho scelto l'amore e tu, hai scelto i soldi.
Ora sii felice con i tuoi soldi, soldi, soldi, soldi. Ora conti i tuoi soldi.
Ora sii felice con i tuoi soldi, soldi, soldi, soldi.