Altri brani di Cleo
Altri brani di Donatan
Descrizione
Produttore, produttore musicale: Donatan Voce: Cleo Autore del testo: Joanna Klepko Compositore: Witold Czamara
Testo e traduzione
Originale
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie dom.
Mój dom.
Mamo, bardzo tęsknię. Tak mi znowu Ciebie brak.
Tylko ten poczuje, kto zostanie kiedyś sam.
Teraz już rozumiem dobroć Twoich mądrych rad.
Czas nauczyć umie, czasem nie zagoi ran.
Mamo, serce dałaś mi.
Domem byłaś ciepłem w nim, dobrym słowem w najtrudniejsze dni.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie dom.
Mój dom.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie głos. Rodzinny głos.
Tato, bardzo tęsknię. Pusto w domu, Ciebie brak.
Życia nauczyłeś, życie pokazałeś nam.
Wiem, jak ciężko było. Trudny start i trudny czas.
Tyle miałeś siły i pokory, wiary w nas.
Dziś po latach więcej wiem, sama z życiem mierząc się. Dom mój zawsze będzie częścią mnie.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie dom.
Mój dom.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie głos.
Rodzinny głos.
Traduzione italiana
Adesso accendo la luce, accendo la luce, così posso tornare dove sono a casa.
La mia casa.
Mamma, mi manchi moltissimo. Mi manchi ancora così tanto.
Lo sentirà solo chi sarà lasciato solo.
Ora capisco la bontà del tuo saggio consiglio.
È tempo di imparare, a volte non guarirà le ferite.
Mamma, mi hai dato il tuo cuore.
Eri la sua casa, il suo calore, le tue parole gentili nei giorni più difficili.
Adesso accendo la luce, accendo la luce, così posso tornare dove sono a casa.
La mia casa.
Adesso lo accendo, accendo la luce, così posso tornare dov'è la voce. Voce familiare.
Papà, mi manchi moltissimo. La casa è vuota, manchi tu.
Hai insegnato la vita, ci hai mostrato la vita.
So quanto è stato difficile. Un inizio difficile e un momento difficile.
Hai avuto così tanta forza, umiltà e fiducia in noi.
Oggi, dopo tanti anni, ne so di più, avendo affrontato io stessa la vita. La mia casa sarà sempre una parte di me.
Adesso accendo la luce, accendo la luce, così posso tornare dove sono a casa.
La mia casa.
Adesso lo accendo, accendo la luce, così posso tornare dov'è la voce.
Voce familiare.