Altri brani di Ai Higuchi
Descrizione
Autore del testo: Ai Higuchi Composizione: Ai Higuchi Alternativa: Sho Kurashina
Testo e traduzione
Originale
歯 医者の壁にかかっているよう な大きな花束のパズル が心だとして遠くか ら見たらちゃんとしゃんとして見えるでしょ。
だけ ど黄色い花の横ずっと一つピ ースが足りていない。
初めからな かったのか。
失くしてしまったのか。
知ることはで きないけど。
このままないものを探して 足りないことをいつも嘆いて正し いことだけを求めて不幸を纏っ て生きていくの。
このまま憎しみを 抱えて優しさをいつも疑って あなたがいることを忘れて 孤独に見せて生きていくの。
選べ た人生を選べなかったことも誇って許し て踊ってあげたい。
撫でれば こんなに埃が積もった鏡 で私を見ていたことに気づく の。
本当はもっとはみ出た人 間だと名札をつけてもいいのよ。
もらえなかった飴を今舐め てみても甘いだけ。
むくて鈍くて 青い時代は帰らない。
私は愛されていましたか。
あなた を愛せていましたか。
いまだに馴 染めない私がただ幸せにな りますように。
このままないものを探し て優しさをいつも疑ってあな たがいることを忘れて。
そんな私 にいつか告げるの。
さよなら人生は美しい。 満ちているの。
欠 けたままで贈る花束もう一 度飾って。
ああ。
Traduzione italiana
Se dovessi pensare al tuo cuore come a un grande mazzo di fiori puzzle come quello appeso al muro dello studio di un dentista, sembrerebbe normale da lontano, giusto?
Manca però un pezzo accanto al fiore giallo.
Non c'era fin dall'inizio?
L'hai perso?
Non posso saperlo, però.
Continuerò a vivere la mia vita circondato dall'infelicità, cercando ciò che non c'è, lamentandomi sempre ciò che manca e cercando solo ciò che è giusto.
Continuerò a vivere la mia vita covando odio, dubitando sempre della tua gentilezza, dimenticandomi che sei qui e apparendo solo.
Voglio ballare con orgoglio e perdonare me stesso per non aver scelto la vita che volevo.
Quando lo accarezzo, mi rendo conto che mi stava guardando in uno specchio con così tanta polvere sopra.
Va bene indossare una targhetta con il nome se sei effettivamente un emarginato.
Anche quando provo ad assaggiare le caramelle che non ho preso, sono comunque dolci.
I giorni noiosi, noiosi e blu non torneranno mai più.
Ero amato?
Ti ho amato?
Non mi sono ancora abituato, quindi spero solo di essere felice.
Continuo a cercare cose che non ci sono, dubitando sempre della tua gentilezza e dimenticando che esisti.
Un giorno me lo dirai.
Addio, la vita è bella. E' pieno.
Decora il bouquet che ancora manca e regalalo ancora una volta.
ah.