Altri brani di Rendow
Testo e traduzione
Originale
Ой, как ты, солнышко, в мое окошко не гляди.
Да ты, соловушка, из лесу темного да не лети.
Ой, как и разузнали люди про мою-то тайну.
Да теперь и идут, и не любят, в гости не зовут.
Ночами слышен мой вой, а днем изгой. Лишь ты меня одна, подруга, да успокой.
Я обнажу клыки, и шкура твоя — бронь. Летят в меня штыки и факелов огонь.
Я от людей в ночи, да не вой, а плач. Всегда во тьме один, ведь я палач.
Я не со зла, ведь такова моя природа. Веками мается моя душа, тысячелетия — годы.
Лишь ты меня одна спасла, рану мою лечила, окутала, опутала любовью всю.
И я за нее готов отдать бы даже свою жизнь. Но я навеки, а при чем, то всей душою чист.
А вы не плачьте, вы не знайте, погасли лучина.
А он не тронет вашей крови, я его приручила. А вы не плачьте, вы не знайте.
Хэ-хэй!
А он не тронет, я его приручила.
А как ему так тяжко, пожалею жизнь пропащую.
А у него та ласка дикая, да настоящая.
А у него та сила светлая да слава черна.
-А я теперь ему подруга, высока луна.
-Ради нее всю теряет смысл вечность, меняя сознание, явив свою беспечность.
Любовь так чиста и безупречна. Не осознать то, что бесконечно.
Тьма и свет в своей чистоте истинную любовь она явила мне. Ведь я искал тебя столько лет.
Тьму поглотил ее молитвы ответ. Но не сопадать к ней, не обидь ее.
Жражда моя выше, чем смерти острие. Но нет во веки мне спасения. Чем ее ласковые прикосновения.
А вы не плачьте, вы не знайте, погасли лучина.
А он не тронет вашей крови, я его приручила. А вы не плачьте, вы не знайте.
Хэ-хэй!
А он не тронет, я его приручила.
А вы не плачьте, вы не знайте, погасли лучина. А он не тронет вашей крови, я его приручила.
А вы не плачьте, вы не знайте.
Хэ-хэй!
А он не тронет, я его приручила.
Traduzione italiana
Oh, caro sole, non guardare fuori dalla mia finestra.
Sì, usignolo, non volare fuori dalla foresta oscura.
Oh, come la gente ha scoperto il mio segreto.
Sì, adesso vengono e non gli piacciono, non ti invitano a visitarli.
Di notte si sente il mio ululato, ma di giorno sono un emarginato. Solo tu, amico mio, calmami.
Mostrerò le mie zanne e la tua pelle sarà un'armatura. Baionette e torce volano verso di me.
Vengo dalle persone nella notte, ma non ululando, ma piangendo. Sempre solo al buio, perché sono un boia.
Non sono per cattiveria, perché questa è la mia natura. La mia anima fatica per secoli, millenni, anni.
Solo tu solo mi hai salvato, hai guarito la mia ferita, mi hai avvolto, mi hai avvolto d'amore dappertutto.
E darei anche la vita per lei. Ma io sono per sempre e, soprattutto, sono puro con tutta l'anima.
Non piangere, non lo sai, la fiaccola si è spenta.
Ma non toccherà il tuo sangue, l'ho domato. Non piangere, non lo sai.
Ehi-ehi!
Ma non mi toccherà, l'ho addomesticato.
E quanto sia difficile per lui, rimpiangerò la sua vita perduta.
E la sua gentilezza è selvaggia, ma reale.
E ha quel potere luminoso e quella gloria nera.
-E ora sono suo amico, la luna è alta.
-Per lei l'eternità perde ogni significato, cambiando coscienza, rivelando la sua disattenzione.
L'amore è così puro e impeccabile. Non realizzare ciò che è infinito.
Oscurità e luce nella sua purezza, mi ha mostrato il vero amore. Dopotutto, ti cerco da così tanti anni.
L'oscurità inghiottì le sue preghiere esaudite. Ma non avvicinarti a lei, non offenderla.
La mia lussuria è più alta della lama della morte. Ma non c'è salvezza per me per sempre. Dei suoi tocchi teneri.
Non piangere, non lo sai, la fiaccola si è spenta.
Ma non toccherà il tuo sangue, l'ho domato. Non piangere, non lo sai.
Ehi-ehi!
Ma non mi toccherà, l'ho addomesticato.
Non piangere, non lo sai, la fiaccola si è spenta. Ma non toccherà il tuo sangue, l'ho domato.
Non piangere, non lo sai.
Ehi-ehi!
Ma non mi toccherà, l'ho addomesticato.