Descrizione
Autori: Randy Pandugo e Angelia Dom Produttore: Randy Pandugo Parte di pianoforte: Jovi Silenci Voce registrata nello studio Dexter, ingegnere del suono, regista, produttore e montaggio: Barcena Bestandi Mixaggio e mastering: Dimas Pradipta presso lo studio SumIt Interpreti: Angelia Dom e Rasa Produttore: Valencia Margarita Produttore esterno: Albert Caleb Regista | Direttore della fotografia: Ido Aruan Assistente operatore: Saiful Hudo Art director 1: Iradat Nanda Aruan Art director 2: Lukman Art director 3: Pitoy Art director 4: Banu Direttore della luce: Rizky Galuh N. Assistente alla luce: Ahmad Aufarul Azizi Responsabile delle attrezzature: Pian Costumista: Putri Samira Truccatrice: Farha Kamila Assistente trucco: Regina Marceliza Editor di immagini | Colorazione: studio grtscpe BTS: Johan Felix
Testo e traduzione
Originale
Ada tanya yang tak terjawab, menerka-nerka.
Ada rasa yang tak kau baca, dan tak berbalas.
Sampai kapankah aku menunggu?
Sejak lama, mulai kusimpan rasa.
Di balik senyum yang kau anggap biasa, kan kupendam.
Tak perlu kusampaikan, biarkan ku merindu tanpa suara.
Cinta tak harus selalu jadi nyata.
Telah kucoba untuk lepaskan, ku berpura-pura.
Tak ada rasa, namun tak mampu.
Oh, sejak lama, mulai kusimpan rasa.
Di balik senyum yang kau anggap biasa, kan kupendam.
Dan tak perlu kusampaikan, biarkan ku merindu tanpa suara.
Cinta tak harus selalu jadi. . .
Seribu kali t'lah kuhiraukan, namun rasa ini tak berubah.
Cinta tak nyata.
Sejak lama, mulai kusimpan rasa.
Di balik senyum yang kau anggap biasa, kan kupendam.
Tak perlu kusampaikan, biarkan ku merindu tanpa suara.
Sejak lama, oh, yang kau anggap biasa, kan kupendam.
Tak perlu kusampaikan, biarkan ku merindu tanpa suara.
Cinta tak harus selalu jadi nyata.
Traduzione italiana
Ci sono domande senza risposta, ipotesi.
Ci sono sentimenti che non leggi e che non ricambi.
Quanto tempo devo aspettare?
Per molto tempo ho iniziato a salvare la sensazione.
Dietro il sorriso che pensi sia normale, lo nascondo.
Non ho bisogno di dirlo, lascia che mi manchi in silenzio.
L'amore non deve sempre essere reale.
Ho provato a lasciarlo andare, ho finto.
Non ne ho voglia, ma non posso.
Oh, per molto tempo ho iniziato a salvare la sensazione.
Dietro il sorriso che pensi sia normale, lo nascondo.
E non ho bisogno di dirlo, lascia che mi manchi in silenzio.
L'amore non deve essere sempre così. . .
L'ho ignorato mille volte, ma questa sensazione non è cambiata.
L'amore non è reale.
Per molto tempo ho iniziato a salvare la sensazione.
Dietro il sorriso che pensi sia normale, lo nascondo.
Non ho bisogno di dirlo, lascia che mi manchi in silenzio.
Per molto tempo, oh, quello che pensi sia normale, l'ho represso.
Non ho bisogno di dirlo, lascia che mi manchi in silenzio.
L'amore non deve sempre essere reale.