Descrizione
Produttore esecutivo Jonathan Nugroho (3D Entertainment) A&R: Dwi Santoso / SIMHALA AVADANA Compositore: ADIBAL Editore: PT. MAKSI PUSTAKA PERSADA Produttore: ADIBAL PRODUCTION Arrangiamento: Yusup Tozirri Tastiere, batteria e programmazione musicale: Yusup Tozirri Chitarra elettrica: Dindie Kalizaka Basso: ACHO Suling: ANSUL Tabla: DODI Registrazione vocale: studio ADIBAL Direttore vocale: ADIBAL Mixaggio e mastering: TIRTA SAKY
Testo e traduzione
Originale
Kamu baik, aha, sungguh baik
Kamu manis, buatku tertarik
Kau membuat diri ini tergila-gila
Kau membuat hatiku dilanda asmara
Orang bilang kamu tidak kaya
Orang bilang kamu, hai, biasa saja
Tetapi bagiku kamu istimewa
Di mataku, kamu tuh luar biasa
Ho-oh, biarkan saja orang bilang apa
Jangan dengarkan
Pergi ke danau naik perahu
Janganlah lupa membawa jala
Kamu kok kepo, jangan sok tau
Soal cinta, aku yang rasa
Jauh, jauh, jauh, bilang nggak suka
Daripada bikin pusing kepala
Jangan coba-coba halangi cinta
Bila tidak suka, ke laut aja
Bicara soal cinta, apakah ukurannya?
Bicara soal jodoh, adakah petunjuknya?
Harta, benda, dan kemewahan?
Atau rupa dan kasih sayang?
Kamu paket lengkap, aku mau juga
Tapi manusia tidak sempurna
Ho-oh, biarkan saja orang bilang apa
Jangan dengarkan
Pergi ke danau naik perahu
Janganlah lupa membawa jala
Kamu kok kepo, jangan sok tau
Soal cinta, aku yang rasa
Jauh, jauh, jauh, bilang nggak suka
Daripada bikin pusing kepala
Jangan coba-coba halangi cinta
Bila tidak suka, ke laut aja
Bicara soal cinta, apakah ukurannya?
Bicara soal jodoh, adakah petunjuknya?
Harta, benda, dan kemewahan?
Atau rupa dan kasih sayang?
Kamu paket lengkap, aku mau juga
Tapi manusia tidak sempurna
Oh-oh, biarkan saja orang bilang apa
Jangan dengarkan
Pergi ke danau naik perahu
Janganlah lupa membawa jala
Kamu kok kepo, jangan sok tau
Soal cinta, aku yang rasa
Jauh, jauh, jauh, bilang nggak suka
Daripada bikin pusing kepala
Jangan coba-coba halangi cinta
Bila tidak suka, ke laut aja
Traduzione italiana
Sei bravo, aha, davvero bravo
Sei carino, mi interessa
Stai diventando pazzo
Mi riempi il cuore di romanticismo
La gente dice che non sei ricco
La gente dice che tu, ehi, sei semplicemente normale
Ma per me tu sei speciale
Ai miei occhi sei straordinario
Ho-oh, lascia che sia la gente a dire cosa
Non ascoltare
Andare al lago in barca
Non dimenticare di portare una rete
Perché sei così ignorante? Non fingere di saperlo
Per quanto riguarda l'amore, lo sento
Lontano, lontano, lontano, di' che non ti piace
Invece di farti venire il mal di testa
Non cercare di bloccare l'amore
Se non ti piace, vai al mare
Parlando di amore, qual è la sua dimensione?
Parlando di anime gemelle, ci sono degli indizi?
Tesori, oggetti e lussi?
Oppure sguardi e affetto?
Tu sei il pacchetto completo, lo voglio anch'io
Ma gli esseri umani non sono perfetti
Ho-oh, lascia che sia la gente a dire cosa
Non ascoltare
Andare al lago in barca
Non dimenticare di portare una rete
Perché sei così ignorante? Non fingere di saperlo
Per quanto riguarda l'amore, lo sento
Lontano, lontano, lontano, di' che non ti piace
Invece di farti venire il mal di testa
Non cercare di bloccare l'amore
Se non ti piace, vai al mare
Parlando di amore, qual è la sua dimensione?
Parlando di anime gemelle, ci sono indizi?
Tesori, oggetti e lussi?
Oppure sguardi e affetto?
Tu sei il pacchetto completo, lo voglio anch'io
Ma gli esseri umani non sono perfetti
Oh-oh, lascia che sia la gente a dire cosa
Non ascoltare
Andare al lago in barca
Non dimenticare di portare una rete
Perché sei così ignorante? Non fingere di saperlo
Per quanto riguarda l'amore, lo sento
Lontano, lontano, lontano, di' che non ti piace
Invece di farti venire il mal di testa
Non cercare di bloccare l'amore
Se non ti piace, vai al mare