Descrizione
Voce: RAFA BLAS Batteria: TXUS DI FELLATIO Chitarre: JORGE SALÁN / VÍCTOR DE ANDRÉS / IX VALIERI Violino: CARLOS PRIETO "MOHA" Basso: FERNANDO MAINER Tastiere: CESCO ANTONELLI Flauti e cornamuse: DIEGO PALACIO Cori: XANA LEVY Musica: Txus Di Fellatio e Diego Palacio Testi: Txus Di Fellatio. Video lirico: Laura R. Del Amo Regista del cortometraggio: X Valeri Attrice bambina: Angelina Ortiz Operatore: Eli Illuminazione: Ruben e Willy Grimm Costumi: M. J. Alonso Montaggio e post-produzione: Studio V Ringraziamenti speciali: Karen Parra Copertina di "Notte celtica": Claudia Cereda Illustrazioni: Marta Moraga Fotografa: Natalia Enemeide
Testo e traduzione
Originale
¡Ey, ey!
¡Ey, ey!
¡Ey, ey!
¡Ey, ey!
Ella era como un viejo blues
Tan rota que era un lamento
Y en su mirada
la vida se echó a dormir (en su mirada rota, en su mirada rota)
Siempre tocaba esa canción
El blues de los besos prohibidos
La soledad anidaba en su voz al cantar
Pero una noche se despertó
Y entre sus llantos oyó una voz
Era una brisa hecha de luz
Que abrió la ventana de su habitación
Esta noche las estrellas han venido a verte
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
Salta, corre, huye
Que las penas no te atrapen
Bébete la vida como si fuese el final
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
Busca una salida y mañana Dios dirá
Cuentan que un día ella decidió
Romper el espejo y ser libre
Y aprender a quererse, cuidar su interior (cuidar su interior)
Desde entonces ella comprendió
Que una perla es solo una herida
Que con el tiempo en lo más bello se convirtió
No hay que creer, solo sentir
Saber escuchar en vez de oír
Levántate y vente a vivir
La noche celta espera por ti
Esta noche las estrellas han venido a verte
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
Salta, corre, huye
Que las penas no te atrapen
Bébete la vida como si fuese el final
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
Busca una salida y mañana Dios dirá
El planeta debes proteger porque Gaia es especial
Pues de todo el universo es el único que tiene ron
El planeta debes proteger porque Gaia es especial
Pues de todo el universo es el único que tiene ron
Esta noche las estrellas han venido a verte
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
Salta, corre, huye
Que las penas no te atrapen
Bébete la vida como si fuese el final
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
Busca una salida y mañana Dios dirá
Traduzione italiana
Ehi, ehi!
Ehi, ehi!
Ehi, ehi!
Ehi, ehi!
Era come un vecchio blues
Così distrutto che è stato un rimpianto
E nel suo sguardo
la vita è andata a dormire (nel suo sguardo spezzato, nel suo sguardo spezzato)
Suonavo sempre quella canzone
Il blues dei baci proibiti
La solitudine annidava nella sua voce quando cantava
Ma una notte si svegliò
E tra le sue grida udì una voce
Era una brezza fatta di luce
Chi ha aperto la finestra della sua stanza
Stasera le stelle sono venute a vederti
Ti portano alla festa e bevono da un bar all'altro
Dipingi un sorriso sulle tue labbra con il carminio
E disegna baci sulla tela della sua pelle
Salta, corri, fuggi
Possano i dolori non prenderti
Bevi la vita come se fosse la fine
E aprirai le finestre quando le porte si chiuderanno
Cerca una via d'uscita e domani Dio dirà
Dicono che un giorno abbia deciso
Rompi lo specchio e sii libero
E impara ad amare te stesso, a prenderti cura del tuo interno (prenditi cura del tuo interno)
Da allora ha capito
Che una perla è solo una ferita
Che col tempo è diventata la più bella
Non devi credere, basta sentire
Saper ascoltare invece di sentire
Alzati e vieni a vivere
La notte celtica ti aspetta
Stasera le stelle sono venute a vederti
Ti portano alla festa e bevono da un bar all'altro
Dipingi un sorriso sulle tue labbra con il carminio
E disegna baci sulla tela della sua pelle
Salta, corri, fuggi
Possano i dolori non prenderti
Bevi la vita come se fosse la fine
E aprirai le finestre quando le porte si chiuderanno
Cerca una via d'uscita e domani Dio dirà
Devi proteggere il pianeta perché Gaia è speciale
Ebbene, nell'intero universo, è l'unico ad avere rum
Devi proteggere il pianeta perché Gaia è speciale
Ebbene, nell'intero universo, è l'unico ad avere rum
Stasera le stelle sono venute a vederti
Ti portano alla festa e bevono da un bar all'altro
Dipingi un sorriso sulle tue labbra con il carminio
E disegna baci sulla tela della sua pelle
Salta, corri, fuggi
Possano i dolori non prenderti
Bevi la vita come se fosse la fine
E aprirai le finestre quando le porte si chiuderanno
Cerca una via d'uscita e domani Dio dirà