Altri brani di Choclock
Descrizione
Sceneggiatori: Choclock, Abhir, Blurred Mirror, Pavlo e Suarez. Produttore: Choclek, Blurred e Mayo Mixato da Lex Luthor a MÉCÈN Studios, Madrid. Mastering - Javier Roldón presso lo studio Vacuum Mastering, Saragozza. Regista: Aitana Sánchez-Gijón Assistente alla regia: Tomás Pérez Direttore creativo: Alejandro Peiro Produttore: Llano Films Produttore esecutivo: Álvaro Trapote Produttore esecutivo: Pepe Maldonado Responsabile di produzione: Patricia Fernández Assistente alla produzione: Pablo Morera Direttore della fotografia: Claudio Ocana 1° AC: Irene de Anta 2° AC: Sol Demmoryz Capo elettricista: Christian Fenoll Elettricista: Fernando Esteban Elettricista: Mónica Sastre Fotografia: Paula Martín Montatore: Álvaro Luz Graphic design: Alejandro Peiro Colore: Will Reyes Direttore artistico: Víctor Sanchis Assistente artista: Alejandro Sánchez López Capo artista: Laura Granell Jiménez Capo costruttore: Sergio Martínez Trucco: Suel Almazán Stilista: Sanjadid Assistente stilista: Carlota Mora Ringraziamenti per l'abbigliamento: Apreels, Aureo Aureo, Dame Après Paris, Retroraiments.
Testo e traduzione
Originale
Ya lo siento
Algo me golpea el pecho si te pienso
Y con alcohol en el sistema yo me crezco más
Esta noche es nuestra, ¿no lo piensas?
Por ti parto mi cara a la mitad
Y te busco baby en todas partes
Quiero fundirme en tu paladar
No me basta solo con besarte
Por ti parto mi cara a la mitad
Es lo único que tengo pa' darte
Y si tengo para dar algo más
Va a ser tuyo aunque tenga que quitarme, ma
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
A mi que me encierren
Que me dejen sin agua y sin luz
Nada de eso importa
Si no vas a estar tú
Ya lo siento
Algo me golpea el pecho si te pienso
Y con alcohol en el sistema yo me crezco más
Esta noche es nuestra, ¿no lo piensas?
Por ti parto mi cara a la mitad
Y te busco baby en todas partes
Quiero fundirme en tu paladar
No me basta solo con besarte
Por ti parto mi cara a la mitad
Es lo único que tengo pa' darte
Y si tengo para dar algo más
Va a ser tuyo aunque tenga que quitarme, ma
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
Flaca bájale
Traduzione italiana
Mi dispiace già
Qualcosa mi colpisce il petto se penso a te
E con l'alcol nel mio sistema cresco di più
Stasera è nostra, non credi?
Per te mi sono diviso la faccia a metà
E ti cerco, tesoro, ovunque
Voglio sciogliermi nel tuo palato
Non mi basta baciarti
Per te mi sono diviso la faccia a metà
È l'unica cosa che ho da darti
E se avessi qualcos'altro da dare
Sarà tuo anche se dovessi portarlo via, mamma
Sì! mi ucciderai
Magro, abbassalo
Sì! mi ucciderai
Magro, abbassalo
Sì! mi ucciderai
Magro, abbassalo
Magro, abbassalo
Magro, abbassalo
Sì! mi ucciderai
Magro, abbassalo
Sì! mi ucciderai
Magro, abbassalo
Sì! mi ucciderai
Magro, abbassalo
Magro, abbassalo
Mi rinchiudono
Che mi lasciano senza acqua e senza luce
Niente di tutto ciò ha importanza
Se non ci sarai
Mi dispiace già
Qualcosa mi colpisce il petto se penso a te
E con l'alcol nel mio sistema cresco di più
Stasera è nostra, non credi?
Per te mi sono diviso la faccia a metà
E ti cerco, tesoro, ovunque
Voglio sciogliermi nel tuo palato
Non mi basta baciarti
Per te mi sono diviso la faccia a metà
È l'unica cosa che ho da darti
E se avessi qualcos'altro da dare
Sarà tuo anche se dovessi portarlo via, mamma
Sì! mi ucciderai
Magro, abbassalo
Sì! mi ucciderai
Magro, abbassalo
Sì! mi ucciderai
Magro, abbassalo
Magro, abbassalo
Magro, abbassalo
Sì! mi ucciderai
Magro, abbassalo
Sì! mi ucciderai
Magro, abbassalo
Sì! mi ucciderai
Magro, abbassalo
Magro, abbassalo
Magro, abbassalo