Altri brani di Carmen Ferre
Descrizione
Compositore, autore del testo: Edgardo Noé Chávez Paz Compositore, autore del testo: Alberto Mora Amigo Autore del testo: Nassim Alcaid Plais Compositore: Jorge Calvet Díaz. Produttore: Nerso Produttore: Scorpion Compositore e autore del testo: Edgardo Noé Chávez Paz Compositore e autore del testo: Alberto Mora Amigo Autore del testo: Nassim Alcaid Plais Compositore: Jorge Calvet Díaz.
Testo e traduzione
Originale
Enero dice vas por buen camino.
Febrero duele cuando yo respiro.
Marzo piensa que debo aceptarlo.
Abril y mayo gritan no te olvido.
Junio vino para confundirme.
Julio dice que ya no te olvide.
Agosto y septiembre que no es tarde.
Octubre me susurra que no existe.
Y llega noviembre y me obliga a aceptar que te amo.
Me recuerda que hoy somos extraños, que soltaste mi mano y hay alguien que camina a tu lado.
Llega noviembre y de nuevo vivo en la locura.
Me mintieron, el tiempo no ayuda.
Yo que estaba encontrando la cura, pero llega noviembre.
Oye, no creo que llegues a escuchar este audio nunca, pero quiero que sepas que los días se me están haciendo largos, que parezco una tonta tachando los días en el calendario y mirando tu foto una vez tras otra.
Te tengo bloqueado, pero te veo bien.
Sé que ella es muy guapa y parece de diez, que la llevaste al cine en el que yo te besé.
Si era nuestro sitio, dime qué haces con ella.
Las semanas se hacen largas, pero hoy vi el calendario.
Nuestro día es mañana, tan solo quedan -minutos. -Feliz aniversario.
Y llega noviembre y me obliga a aceptar que te amo.
Me recuerda que hoy somos extraños, que soltaste mi mano y hay alguien que camina a tu lado.
Llega noviembre y de nuevo vivo en la locura.
Me mintieron, el tiempo no ayuda.
Yo que estaba encontrando la cura y llega noviembre.
Traduzione italiana
Gennaio dice che sei sulla strada giusta.
Febbraio fa male quando respiro.
March pensa che dovrei accettarlo.
Aprile e maggio gridano: non ti dimenticherò.
Giugno è venuto a confondermi.
Julio dice di non dimenticarti più.
Agosto e settembre non sono troppo tardi.
Ottobre mi sussurra che non esiste.
E novembre arriva e mi costringe ad accettare che ti amo.
Mi ricorda che oggi siamo estranei, che hai lasciato andare la mia mano e c'è qualcuno che cammina accanto a te.
Arriva novembre e vivo di nuovo nella follia.
Mi hanno mentito, il tempo non aiuta.
Stavo trovando la cura, ma arriva novembre.
Ehi, non credo che sentirai mai questo audio, ma voglio che tu sappia che i giorni si stanno allungando, che sembro uno stupido a cancellare i giorni sul calendario e guardare la tua foto ancora e ancora.
Ti ho bloccato, ma ti vedo bene.
So che è molto carina e sembra una bambina di dieci anni, che l'hai portata al film dove ti ho baciato.
Se fosse casa nostra, dimmi cosa ne fai.
Le settimane sono lunghe, ma oggi ho visto il calendario.
Il nostro giorno è domani, mancano solo -minuti. -Felice anniversario.
E novembre arriva e mi costringe ad accettare che ti amo.
Mi ricorda che oggi siamo estranei, che hai lasciato andare la mia mano e c'è qualcuno che cammina accanto a te.
Arriva novembre e vivo di nuovo nella follia.
Mi hanno mentito, il tempo non aiuta.
Stavo trovando la cura e arriva novembre.