Descrizione
La canzone di Albert Pla e Raül Refree
Canzone prodotta da Judith Fares
Regista Mariona Omedes
Testo e traduzione
Originale
Todo lo que yo quiero hacer, aparte de pasármelo bien, es que cuando yo deje este mundo sea un poco mejor que cuando me lo encontré.
Y es que ahora el mundo es mucho peor que cuando se me ocurrió nacer.
He nacido para romperlo todo, todo se fue al carajo y ahora pido perdón.
Toda mi vida fue un gran error, todo lo que toqué se rompió.
Vivir y mientras estuve viviendo no hice nada de bueno, fui de mal en peor.
Yo sé que no hice nada por ti, solo me preocupo ser feliz.
He nacido para empeorarlo todo, ya todo se pudrió y el culpable fui yo.
Perdónenme por ser así.
No estoy a la altura, perdí la compostura, genio y figura, hasta la sepultura.
Perdónenme por ser así.
Yo soy ese boludo, un pobre pelotudo que canta por el mundo y no se sabe la canción.
Y es que no hice nada de bien, siempre me salió todo al revés.
Comer, beber, tomar y coger, solo procuro placer y algo de más que en el té.
Mil veces que me he visto caer y otras mil veces me levanté.
Yo seguiré morire matando, soy el dueño del caos, yo nunca cambiaré.
Yo sé que fui un desastre, lo sé.
Muy mal de la cabeza a los pies.
Yo sé que un día por fin me iré y todos dirán: «Ya se fue, pues a la mierda con él».
Que el mundo será mucho mejor desde que aquel pendejo se fue.
Nada de canciones ni bailes ni una fiesta por mí pa celebrar que me fui.
Perdónenme por ser así.
No estoy a la altura, perdí la compostura, genio y figura, hasta la sepultura.
Perdónenme por ser así.
Yo soy ese boludo, un pobre pelotudo que canta por el mundo y no se sabe la canción.
Traduzione italiana
Tutto quello che voglio fare, a parte divertirmi, è che quando lascerò questo mondo sarà un po' migliore di quando l'ho trovato.
E adesso il mondo è molto peggiore di quando sono nato.
Sono nato per rompere tutto, è andato tutto a puttane e ora chiedo scusa.
Tutta la mia vita è stata un grosso errore, tutto ciò che ho toccato era rotto.
Per vivere e mentre vivevo non ho fatto nulla di buono, sono andato di male in peggio.
So che non ho fatto niente per te, mi interessa solo essere felice.
Sono nato per peggiorare tutto, tutto è già marcito e il colpevole ero io.
Perdonami se sono così.
Non sono all'altezza, ho perso la compostezza, il genio e la figura, fino alla tomba.
Perdonami se sono così.
Io sono quell'idiota, un povero idiota che canta in giro per il mondo e non conosce la canzone.
E non ho fatto niente di giusto, tutto è sempre andato al contrario.
Mangio, bevo, bevo e scopo, cerco solo il piacere e qualcosa di più che nel tè.
Mille volte mi sono visto cadere e altre mille volte mi sono rialzato.
Continuerò a morire uccidendo, sono padrone del caos, non cambierò mai.
Lo so, sono stato un disastro, lo so.
Molto male dalla testa ai piedi.
So che un giorno finalmente me ne andrò e tutti diranno: "Se n'è già andato, quindi al diavolo lui".
Che il mondo sarà molto migliore da quando quello stronzo se n'è andato.
Niente canti, balli o una festa per festeggiare quello che ho lasciato.
Perdonami se sono così.
Non sono all'altezza, ho perso la compostezza, il genio e la figura, fino alla tomba.
Perdonami se sono così.
Io sono quell'idiota, un povero idiota che canta in giro per il mondo e non conosce la canzone.