Descrizione
Produttore musicale: Benjamin James
Artista: Jay Jade
Autore della canzone: Jay Jade
Produttore vocale: Benjamin James
Studio di registrazione: ECHO BOX STUDIO
Manager progetti musicali: Nick Hyunhyun
Direttore creativo: Nick Hyunhyun
Responsabile della distribuzione musicale: Chu Jin
Graphic designer: Ti O Hyeo
Un ringraziamento speciale a MUSE DANG, INSEGNANTE THANH BUI
Distributore discografico: Universal Music Vietnam
PRODUZIONE E POST-PRODUZIONE | IMMAGINE GRIGIA
Interpreti: J.ADE, FAN BAO, TUC ANH.
Regista: VIET KHUONG NGUYEN
Sceneggiatori: Viet Thanh Nguyen, Shim Bong.
Produttore esecutivo: PHUN LAM
Produttore: PHUNG LAM
Produttore esecutivo: TU NGUYET
Assistente di produzione: DUY ANH
Operatore: KIEN NGUYEN
1° anno d.C.: VIETNAM
Operatore: VUONG Anh Tuan (TITOLO)
Estrattore di messa a fuoco: BAO DAN
Maestro: STRINGHE DI CINEMA
Direttore artistico: PHAM NGAN HA
Capo oggetti: SQUADRA DUNG BUON
Truccatore: BAO HANG
Stilista: TU NGUYET
Affitto casa: CINEHANOI
Post-produttore: WEN WEN
Editore: HOANG HAI
Colorista: HIEU DAO
Artista 3D: DUC TRUNG
Artisti online: TRUNG HIEU, HOANG HAI, DUC HAI VU
Testo e traduzione
Originale
Trời mưa bỗng làm em nhớ, mình đã từng ở cạnh nhau một cách thờ ơ.
Giả vờ ngu ngơ rằng em đang cần một người bạn, một người bạn tâm giao.
Không phải một ai khác, người em thầm thương thầm yêu từ rất rất lâu.
Lâu rồi không gặp anh có khỏe không?
Hình như anh đang buồn vì ai vậy?
Người mang cơn mưa nhẹ nhàng để lòng thổn thức suốt đêm.
Mưa dầm thấm đẫm tình yêu của em lại nhiều thêm.
Sự thật rằng em chơi vơi vì cuộc đời không giá như một lần được đôi tay anh níu giữ.
Em lại rơi vào lưới tình, để yêu người trong thế giới chỉ có em và vô tận.
Một thế giới mang tên anh, chẳng bao giờ anh biết được.
Em lại rơi vào lưới tình, em sợ tình yêu phôi phất khi chẳng có ai ở bên mình.
Đành mơ một giấc mơ có anh, em, đôi mình.
Em ước gì mình dám nói, để em được thương được yêu một cách tự do.
Bây giờ vụt mất vì anh đã có người anh thương.
Tim em đau thắt lại vì.
Người mang cơn mưa nhẹ nhàng để lòng thổn thức suốt đêm.
Mưa dầm thấm đẫm tình yêu của em lại nhiều thêm.
Sự thật rằng em chơi vơi vì cuộc đời không giá như một lần được đôi tay anh níu giữ.
Em lại rơi vào lưới tình, để yêu người trong thế giới chỉ có em và vô tận.
Thế giới mang tên anh, chẳng bao giờ anh biết được.
Em lại rơi vào lưới tình, em sợ tình yêu phôi phất khi chẳng có ai ở bên mình.
Đành mơ một giấc mơ có anh, em, đôi mình.
Lòng thầm em muốn chính em bên người, để em được thấy anh đang nói cười.
Nhưng nhân vật chính có phải là em đâu?
Em mong được có anh trong thiên đường.
Nhưng tan mộng giữa giấc mơ hoang đường. Em thương người chẳng bao giờ người thương em.
Em lại rơi vào lưới tình, để yêu người trong thế giới chỉ có em và vô tận.
Một thế giới mang tên anh, chẳng bao giờ anh biết.
Em lại rơi vào lưới tình, em sợ tình yêu phôi phất khi chẳng có ai ở bên mình. Đành mơ một giấc mơ có anh.
Tình yêu có một không hai. Vì cuộc đời em hình như cũng chẳng giống ai.
Mong người hạnh phúc cùng với một nửa đời anh.
Chẳng bao giờ anh biết được tình yêu này.
Traduzione italiana
La pioggia all'improvviso mi ha ricordato che stavamo insieme indifferentemente.
Fai finta stupidamente di aver bisogno di un amico, di un confidente.
Non qualcun altro, la persona che amo segretamente da molto tempo.
È da tanto che non ci vediamo, come stai?
Sembra che tu sia triste a causa di qualcuno?
Colui che porta una pioggia gentile per far singhiozzare il mio cuore tutta la notte.
La pioggia mi immerge ancora di più nel mio amore.
La verità è che mi sono perso perché nella vita non vale la pena tenermi per mano una sola volta.
Mi sono innamorato di nuovo, di amare qualcuno in un mondo che ha solo me ed è infinito.
Un mondo che porta il tuo nome, non lo saprai mai.
Mi sono innamorato di nuovo, avevo paura che l'amore svanisse quando nessuno fosse al mio fianco.
Devo sognare un sogno di te, di me, di noi due.
Vorrei osare parlare, per poter essere amato e amare liberamente.
Adesso non c'è più perché ho qualcuno che amo.
Mi fa male il cuore perché.
Colui che porta una pioggia gentile per far singhiozzare il mio cuore tutta la notte.
La pioggia mi immerge ancora di più nel mio amore.
La verità è che mi sono perso perché nella vita non vale la pena tenermi per mano una sola volta.
Mi sono innamorato di nuovo, di amare qualcuno in un mondo che ha solo me ed è infinito.
Il mondo porta il tuo nome, non lo saprai mai.
Mi sono innamorato di nuovo, avevo paura che l'amore svanisse quando nessuno fosse al mio fianco.
Devo sognare un sogno di te, di me, di noi due.
Segretamente voglio stare con te, così posso vederti parlare e ridere.
Ma il protagonista non sono io?
Spero di averti in paradiso.
Ma disilluso nel bel mezzo di un sogno selvaggio. Amo le persone che non mi amano mai.
Mi sono innamorato di nuovo, di amare qualcuno in un mondo che ha solo me ed è infinito.
Un mondo che porta il tuo nome, non lo saprai mai.
Mi sono innamorato di nuovo, avevo paura che l'amore svanisse quando nessuno fosse al mio fianco. Devo sognare un sogno con te.
L'amore è unico. Perché la mia vita non sembra quella di nessun altro.
Spero che sarai felice con la tua altra metà della vita.
Non conoscerai mai questo amore.