Descrizione
Vocalista: Tran Huu Phu
Chitarrista: Le Tung Lam
Bassista: Truong Trong Thanh
Batterista: Chang Seong
Produttore: Le Tung Lam
Mixaggio e mastering: Nguyen Truong Giang
Registrazione: Le Tung Lam e Giang.ngtr su 2hrsSound
Regista: Nguyen Huu Thai Son
Produttore: Ian Lin
Operatore: Meo Tua
Interpreti: Hieu Khanh, Bi Tro, Bich, Dinh Hoi, Dat Nguyen
Montatore: Dan Tang (Cudo Studio) e Nguyen Huu Tai Son
Artista degli effetti visivi: DPOM (FA PROD)
Assistente alla regia: Vu Tien Nguyen
Corridore: Nguyen Tai Tuan
Autore della moda: Dinh
Stilista: Lam Hieu (Key Hair Studio)
Comporre: Toro
Assistente dell'orchestra: Nguyen Bich Ngoc
Fotografa dei BTS: Nguyen Bich Ngoc
Responsabile sociale: Nguyen Bich Ngoc
Autore dello schizzo: Tran Huu Phu
Testo e traduzione
Originale
I'm just a fool
Những vết xước em mang cho tôi cứ ngỡ là những món quà, ah-ha
I'm just a fool
Đã biết trước nhưng sao tôi vẫn tin em nguyện yêu đến già? Ah-ha
Đổi lại vạn lần sầu cay, ah
Chỉ cần một lần cầm tay, ah
Sự thật thì chẳng gặp may
Để tôi ra nông nỗi thế này, ah
Dập đầu quỳ lạy nhìn xem, ah
Một kẻ hèn mọn vì em
Tình cảm chẳng thể đặt tên
Nhưng sao tôi khó quên được em?
Đừng nhìn tôi như thế
Ánh mắt hút tâm can, như miên man đâu còn lối thoát
(Chẳng còn lối thoát, tìm đâu ra chẳng còn lối thoát)
Vào vai gã khờ thay thế
Dốc hết sức trao em con tim ngô nghê và tử tế
(Chỉ vì yêu em mà con tim này càng đau thêm)
Vì yêu em là tận thế
Dẫu có chết cũng làm thằng ngu
I'm just a fool
Như chiếc lốp em cất trong xe mang ra để thay lúc cần
I'm just a fool
Giữ lấy sức em quyết cho tôi ra sân vào phút cuối trận, ah-ha
Đổi lại vạn lần sầu cay, ah
Chỉ cần một lần cầm tay, ah
Sự thật thì chẳng gặp may
Để tôi ra nông nỗi thế này, ah
Dập đầu quỳ lạy nhìn xem
Một kẻ hèn mọn vì em
Tình cảm chẳng thể đặt tên
Nhưng sao tôi khó quên được em?
Đừng nhìn tôi như thế
Ánh mắt hút tâm can, như miên man đâu còn lối thoát
(Chẳng còn lối thoát, tìm đâu ra chẳng còn lối thoát)
Vào vai gã khờ thay thế
Dốc hết sức trao em con tim ngô nghê và tử tế
(Chỉ vì yêu em mà con tim này càng đau thêm)
Vì yêu em là tận thế
Dẫu có chết cũng làm thằng
Brrr, ah
Uh
Pa-pa-pa, pa-pa-pa, uh
Uh
Đừng nhìn tôi như thế
Ánh mắt hút tâm can, như miên man đâu còn lối thoát
(Chẳng còn lối thoát, tìm đâu ra chẳng còn lối thoát)
Vào vai gã khờ thay thế
Dốc hết sức trao em con tim ngô nghê và tử tế
(Chỉ vì yêu em mà con tim này càng đau thêm)
Vì yêu em là tận thế
Dẫu có chết cũng làm thằng ngu
Traduzione italiana
Sono solo uno stupido
I graffi che mi hai portato pensavano fossero regali, ah-ha
Sono solo uno stupido
Lo sapevo già, ma perché continuo a credere che sei disposto ad amare fino alla vecchiaia? Ah-ah
In cambio di mille volte più tristezza, ah
Tenendoci per mano solo una volta, ah
La verità è che senza fortuna
Lasciandomi in questo stato, ah
China la testa, inchinati e guarda, ah
Una persona umile grazie a te
L'amore non può essere nominato
Ma perché è così difficile per me dimenticarti?
Non guardarmi così
I suoi occhi succhiavano l'anima, come se fosse eternamente in trance senza via d'uscita
(Non c'è via d'uscita, nessuna via d'uscita, nessuna via d'uscita)
Fai invece lo sciocco
Fai del tuo meglio per darmi il tuo cuore ingenuo e gentile
(Solo perché ti amo, il mio cuore soffre ancora di più)
Perché amarti è la fine del mondo
Anche se muoio, sarò comunque uno stupido
Sono solo uno stupido
Come la gomma che tengo in macchina e la porto fuori per cambiarla quando serve
Sono solo uno stupido
Mantenendo le mie forze, hai deciso di lasciarmi giocare all'ultimo minuto della partita, ah-ha
In cambio di mille volte più tristezza, ah
Tenendoci per mano solo una volta, ah
La verità è che senza fortuna
Lasciandomi in questo stato, ah
Chinò la testa e si inchinò per guardare
Una persona umile grazie a te
L'amore non può essere nominato
Ma perché è così difficile per me dimenticarti?
Non guardarmi così
I suoi occhi succhiavano l'anima, come se fosse eternamente in trance senza via d'uscita
(Non c'è via d'uscita, nessuna via d'uscita, nessuna via d'uscita)
Fai invece lo sciocco
Fai del tuo meglio per darmi il tuo cuore ingenuo e gentile
(Solo perché ti amo, il mio cuore soffre ancora di più)
Perché amarti è la fine del mondo
Anche se muoio, resterò comunque un uomo
Brrr, ah
Ehi
Pa-pa-pa, pa-pa-pa, eh
Ehi
Non guardarmi così
I suoi occhi succhiavano l'anima, come se fosse eternamente in trance senza via d'uscita
(Non c'è via d'uscita, nessuna via d'uscita, nessuna via d'uscita)
Fai invece lo sciocco
Fai del tuo meglio per darmi il tuo cuore ingenuo e gentile
(Solo perché ti amo, il mio cuore soffre ancora di più)
Perché amarti è la fine del mondo
Anche se muoio, sarò comunque uno stupido