Altri brani di THANHDRAW
Descrizione
Compositore: THANH DRASH, GONZO
Produttore della canzone: NOCEUR
Mixaggio e mastering: NOCEUR
Video musicale: Reddott (membro del Team The Red Team)
Regia e sceneggiatura: Lam Nguy, Burtnong
Operatore: Burtnong, Toon Yin, Lam Nguy
Set di caratteri: Oceane Juvin. Distributore: vellutine.fr.
Design: Thao Hoang
Testo e traduzione
Originale
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Yeah.
Back to the town in the alley where I grow up.
Everything remain but the boy is not the same. He taste the fame, it's a boulder on his shoulder.
Bottom to the top to the bottom all again. Now he say fuck to the clout.
Stuck to the gut coming back underground. Never will he ever let them haters bring him down.
Because everything that goes around will come right back around. Yeah. Yeah. Thì làm sao?
Sẵn sàng đánh đổi tất cả những gì tao có đấy thì làm sao?
Đại lộ của những giấc mơ tan vỡ vẫn bước chỉ một mình tao.
Phía sâu bên trong bóng tối là nơi khai sáng ra một vì sao. Một trăm hai bảy giờ Market hy sinh cánh tay để viết nên câu chuyện.
Tao sống cuộc đời của Pi biến nỗi sợ thành người bạn đồng hành.
Và phá vỡ đi giới hạn định nghĩa lại tất cả những gì người ta quan niệm.
Got everything I wanted just to find that I don't want it. But I guess that life is funny.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the -sign, that all we knew. -Yeah that all we knew.
Hắn là một ngành nắng em tao đi thu. Một lít đầy bình vi vu quay lại con phố cũ như là bình ghi gù.
Spend my time around my town. You see me now.
Tao không thể trở thành một người khác chỉ muốn tiếp tục rap vì điều xung quanh tao.
Tao từng nghĩ là mình phải cố gắng dành để sân khấu viết thành công tương lai.
Bọn họ gọi tao bằng nhiều cái tên sau một thằng lơ bước nhưng tao chưa dừng lại.
Cơn gió ấy thổi đám mây đen kia đến đóng cái cửa này lại tao bước sang chương hai. Gotta break out my rule.
Như cái town hát thành à ru. Thêm lần nữa, tiếp tục làm lại.
Dô cho mọi thứ không như xưa. Bản hiền thượng là trà đá giờ trở thiên hai ngó mình cũng vượt chông gai.
Dừng hoang mấy con mời nhiều quá nhưng cứ tiếp tục đi thấy lý do không ngại.
Yeah that's how I live my life. Yeah I go and go alright.
Ai chẳng phải có mấy cái lúc cứng đầu chỉ để cố chứng minh là mình không sai.
Sự thật phũ phàng nhưng hai mảnh trắng đen thôi cứ mang về đây mình cùng sơn lại.
Quá quen nhìn thấu sau vài lần cảnh xấu nhưng các mặt thân quen trở nên xa lạ.
Còn lý do thuyết phục để đứng dậy tiếp tục đó phải là chính mày chứ ai.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Uh.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the fame.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boys we grow the hood.
Yeah, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Yeah that all we knew. Throw it, throw it.
But I guess that life is funny, funny, -funny, funny. -Still the boy we grow the hood.
Yeah that all we knew.
Traduzione italiana
Non mi hanno detto niente del sogno, dei soldi.
Vedo che tutte le bugie sul gioco, sul favore.
Indietro al tempo in cui erano spaventati, che lo avrebbero amato. Non c'è bisogno di dire che siamo fantastici, comunque al ragazzo facciamo crescere il cappuccio.
Sì, forse perdiamo. Chi può relazionarsi sul tempo, sul modo in cui scegliamo?
Chissà che lo sciocco tenga ancora la luce, ancora una volta, un altro tentativo.
Quei ragazzi hanno seguito il segnale, questo lo sapevamo tutti.
Sì.
Ritorno in città, nel vicolo dove sono cresciuto.
Tutto rimane ma il ragazzo non è più lo stesso. Assapora la fama, è un macigno sulle sue spalle.
Di nuovo dal basso verso l'alto fino in fondo. Adesso dice al diavolo.
Bloccato fino allo stomaco, tornando sottoterra. Non lascerà mai che gli odiatori lo abbattano.
Perché tutto ciò che va in giro tornerà indietro. Sì. Sì. E allora?
E se fossi disposto a scambiare tutto ciò che ho?
Il viale dei sogni infranti lo percorro ancora da solo.
Nel profondo dell'oscurità è dove brilla una stella. Centoventisette ore Market ha sacrificato il suo braccio per scrivere la storia.
Tao vive la vita di Pi, trasformando la paura in una compagna.
E superare i limiti ridefinisce tutto ciò che le persone percepiscono.
Ho avuto tutto quello che volevo solo per scoprire che non lo voglio. Ma immagino che la vita sia divertente.
Non mi hanno detto niente del sogno, dei soldi.
Vedo che tutte le bugie sul gioco, sul favore.
Indietro al tempo in cui erano spaventati, che lo avrebbero amato. Non c'è bisogno di dire che siamo fantastici, comunque al ragazzo facciamo crescere il cappuccio.
Sì, forse perdiamo. Chi può relazionarsi sul tempo, sul modo in cui scegliamo?
Chissà che lo sciocco tenga ancora la luce, ancora una volta, un altro tentativo.
Quei ragazzi seguono il segno, lo sapevamo tutti. -Sì, lo sapevamo tutti.
È un settore soleggiato dove mia sorella va a ritirare. Un litro pieno di vi vu tornò nella vecchia strada come un barattolo gobbo.
Trascorro il mio tempo in giro per la mia città. Mi vedi adesso.
Non posso diventare qualcun altro che vuole semplicemente continuare a rappare a causa di ciò che mi circonda.
Pensavo di dover fare del mio meglio per creare un futuro di successo sul palco.
Mi hanno chiamato con molti nomi in onore di un ragazzo che mi ha ignorato ma non mi sono fermato.
Quel vento ha spinto quella nuvola oscura per chiudere questa porta e sono entrato nel capitolo due. Devo infrangere la mia regola.
Come se la città cantasse una ninna nanna. Ancora una volta, continua a farlo ancora.
Perché le cose non sono più come prima. La salvia originale era il tè freddo, ma ora è capovolta e sto superando anche le spine.
Smettila di chiedere troppe persone, ma vai avanti e scopri perché non ti dispiace.
Sì, è così che vivo la mia vita. Sì, vado e vado bene.
Tutti hanno momenti in cui sono testardi nel tentativo di dimostrare che non hanno torto.
La verità è dura, ma riporta qui i due pezzi bianchi e neri così possiamo ridipingerli.
Sono troppo abituato a vedere alcune brutte scene alcune volte, ma i volti familiari diventano sconosciuti.
Per quanto riguarda la ragione convincente per alzarsi e continuare, devi essere tu.
Non mi hanno detto niente del sogno, dei soldi.
Vedo che tutte le bugie sul gioco, sul favore.
Indietro al tempo in cui erano spaventati, che lo avrebbero amato. Non c'è bisogno di dire che siamo fantastici, comunque al ragazzo facciamo crescere il cappuccio.
Sì, forse perdiamo. Chi può relazionarsi sul tempo, sul modo in cui scegliamo?
Chissà che lo sciocco tenga ancora la luce, ancora una volta, un altro tentativo.
Quei ragazzi hanno seguito il segnale, questo lo sapevamo tutti.
Eh.
Non mi hanno detto niente del sogno, dei soldi.
Vedo che tutte le bugie sul gioco, sulla fama.
Indietro al tempo in cui erano spaventati, che lo avrebbero amato. Non c'è bisogno di dire che siamo fantastici, tuttavia ai ragazzi facciamo crescere il cappuccio.
Sì, forse perdiamo. Chi può relazionarsi sul tempo, sul modo in cui scegliamo?
Chissà che lo sciocco tenga ancora la luce, ancora una volta, un altro tentativo.
Quei ragazzi hanno seguito il segnale, questo lo sapevamo tutti.
Sì, lo sapevamo tutti. Lancialo, lancialo.
Ma immagino che la vita sia divertente, divertente, divertente, divertente. -Ancora al ragazzo facciamo crescere il cappuccio.
Sì, lo sapevamo tutti.