Altri brani di What's Up
Descrizione
Musica e testo: Marius Moga, What's UP
Produttore: Marius Moga
Produttore video: Obscura Films
Regista e montatore: Kristi Roman
Produttore esecutivo: Andrea Roman
Stile: Andrei Mocanu
MUA: Andrea Cucù
Operatore: Radu Dumitrache
1AC: Tabacchi rari
Maestro: Andrei Florian Zamfir
Elettricità/Maniglia: Neagu Marian
Testo e traduzione
Originale
Și poate nu mă crezi, dar m-am întors de două ori să te fac să deranjezi toți vecinii din bloc.
Am fost plecat vreo câțiva ani.
Ce prost am fost să fi crezut că ce îmi lipsea sunt bani, bani, bani. Ce mi-a lipsit, de fapt ești tu, tu, tu.
Ce mă apuci dacă îmi zici într-una că vrei să fiu un om mai bun?
Tu, dintre toate, ai fost nebuna ce m-a iubit așa nebun, bun.
Știu că nu ți-a fost deloc ușor când am ales din mers să cobor ca un actor grăbit spre un decor.
Dar eu nu-s bun la teatru, că am dormit mult și poate nu mă crezi, dar m-am întors de două ori să te fac să deranjezi toți vecinii din bloc.
Și dacă mai vibrezi iar pe frecvența mea, ți-am adus un diamant.
Te rog, spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori.
Ți-am adus un diamant.
Te rog, eu spune da, că m-am întors de două ori. Da, da, c-am fost băiat rău.
Dă-mi și na, na, dacă te simți mai bine, să nu crezi cumva că îmi bat joc de tine. Știu c-o merit.
Dacă vrei pot să mă înjur și în rime. Înțeleg, vreau s-o dreg. Vreau pe tine să te aleg.
Ți-am lăsat când ți-era greu. Recunosc că am fost un sec, dar m-am schimbat.
Iubito, m-am schimbat. Am plecat băiat și m-am întors bărbat.
Știu că nu ți-a fost deloc ușor când am ales din mers să cobor ca un actor grăbit spre un decor.
Dar eu nu-s bun la teatru, că am dormit mult și poate nu mă crezi, dar m-am întors de două ori să te fac să deranjezi toți vecinii din bloc.
Și dacă mai vibrezi iar pe frecvența mea, ți-am adus un diamant.
Te rog, spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori.
Ți-am adus un diamant.
Te rog, eu spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori.
Ți-am adus un diamant. Te rog, eu spune da.
Și dacă mai vibrezi iar pe frecvența mea, ți-am adus un diamant.
Te rog, spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori. Ți-am adus un diamant.
Te rog, eu spune da.
Traduzione italiana
E forse non mi crederai, ma sono tornato due volte per farti disturbare tutti i vicini dell'isolato.
Sono stato via per qualche anno.
Che stupido sono stato a pensare che ciò che mi mancava erano soldi, soldi, soldi. Ciò che mi è mancato in realtà sei tu, tu, tu.
Cosa fai se mi dici che vuoi che io sia una persona migliore?
Eri tu, tra tutti, il pazzo che mi amava così tanto, bene.
So che non è stato facile per te quando ho scelto al volo di scendere come un attore che si precipita sul set.
Ma non sono brava a teatro, perché ho dormito molto, e forse non mi crederai, ma sono tornata due volte per farti disturbare tutti i vicini del palazzo.
E se vibri ancora sulla mia frequenza, ti ho portato un diamante.
Per favore, dì di sì, sono tornato due volte. Sono tornato due volte.
Ti ho portato un diamante.
Per favore, dico di sì, che sono tornato due volte. Sì, sì, ero un cattivo ragazzo.
Dammelo e na, na, se ti senti meglio, non pensare che ti prenda in giro. So che me lo merito.
Se vuoi posso giurare anche in rima. Capisco, voglio accontentarla. Voglio scegliere te.
Ti ho lasciato quando era difficile per te. Ammetto che sono stato un attimo, ma sono cambiato.
Tesoro, sono cambiato. Ho lasciato un ragazzo e sono tornato un uomo.
So che non è stato facile per te quando ho scelto al volo di scendere come un attore che si precipita sul set.
Ma non sono brava a teatro, perché ho dormito molto, e forse non mi crederai, ma sono tornata due volte per farti disturbare tutti i vicini del palazzo.
E se vibri ancora sulla mia frequenza, ti ho portato un diamante.
Per favore, dì di sì, sono tornato due volte. Sono tornato due volte.
Ti ho portato un diamante.
Per favore, dico di sì, che sono tornato due volte. Sono tornato due volte.
Ti ho portato un diamante. Per favore, dico di sì.
E se vibri ancora sulla mia frequenza, ti ho portato un diamante.
Per favore, dì di sì, sono tornato due volte. Sono tornato due volte. Ti ho portato un diamante.
Per favore, dico di sì.