Altri brani di Tuğba Başaran
Descrizione
Produzione: Dinç Music Production
Produttore: Polat Şenol
Parole e musica: Cüneyt Yılmaz
Arrangiamento: Cüneyt Yılmaz
Assistente arrangiatore: Mavi Yılmaz
Kaval/Ney: Polat Akarçay
Mastering del mix: Cüneyt Yılmaz
Regista: Enes Bilal Taşcı
Montaggio effetti e colore: Enes Bilal Taşcı
Trucco e acconciatura: Shindar
Testo e traduzione
Originale
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşığı.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşık.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
Traduzione italiana
Non riesco a capire questa guerra silenziosa.
Ogni angolo è spinoso, ogni strada è un disastro.
Non c'è scampo.
Non c'è scampo.
Le strade sono chiuse. Questo grosso carico pesante non può essere trasportato.
Non sento il dolore di stare senza di te. Le mie notti sono nere come la pece.
Mi manca il mio sole, vieni dentro di me adesso.
Il mio cuore ha iniziato a trovare scuse per tutto.
Mi sono schiantato e sono caduto, mi sono perso.
Non ho più pazienza, non più forza, ma sono ancora qui.
Sono ancora in piedi. Nessun potere può abbatterlo.
Non può colpirmi tanto quanto il dolore di stare senza di te.
Non riesco a capire questa guerra silenziosa.
Ogni angolo è spinoso, ogni percorso è complicato.
Non c'è scampo.
Non c'è scampo.
Le strade sono chiuse. Questo grosso carico pesante non può essere trasportato.
Non sento il dolore di stare senza di te. Le mie notti sono nere come la pece.
Mi manca il mio sole, vieni dentro di me adesso.
Il mio cuore ha iniziato a trovare scuse per tutto.
Mi sono schiantato e sono caduto, mi sono perso.
Non ho più pazienza, non più forza, ma sono ancora qui.
Sono ancora in piedi. Nessun potere può abbatterlo.
Non può colpirmi tanto quanto il dolore di stare senza di te.