Altri brani di Jeff Redd
Descrizione
Sceneggiatore: Jeff Redd
Produttore: DevKeys.
Mixaggio e mastering: ARD
Produttore esecutivo: Tifone
Regista: Mersin Ege
Capo: Böhmri
Direttore della fotografia: Kemal Çetinaya
Editore: Srdn
Colore: Musap Çelik
Produzione: Baran Aküzüm
Luce: Mort Mustafa Çoban (produttore di Hue) Ulaş Yılmaz
Assistente: Alperen Başer
Interpreti: Grandcasting
Testo e traduzione
Originale
Dünyanın civisi mi çıkmış?
Ne yapayım, yerine mi koyayım aciz bir kulken? Hançeri kalbime batırmış.
Hem de gözümün içine öyle aşk bakıyorken.
Ah, yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle.
Yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle. Bir gün arabalarda, bir gün meyhanelerde.
İçimde cesetlerle ölü kokusuyla yaşa.
Yalanı söylesen de yaramı sarmasan da. Çürük çilek kokusu var bu aşk tarlasında.
Gel, gelmesen de bir başıma yaşar giderim ben de.
Sen öyle güzel bir yalansın ki of, yaşar giderim senle.
Yaşar giderim ben de.
Gidiyor zaman.
Dünyanın civisi mi çıkmış? Ne yapayım, yerine mi koyayım aciz bir kulken?
Hançeri kalbime batırmış.
Hem de gözümün içine öyle aşk bakıyorken.
Ah, yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle.
Yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle.
Traduzione italiana
Il mondo è impazzito?
Cosa dovrei fare, dovrei sostituirmi con uno schiavo indifeso? Ha conficcato il pugnale nel mio cuore.
E quando l'amore mi guarda negli occhi in quel modo.
Oh, sei un bugiardo, sei un bugiardo.
Per favore, dì la verità.
Sei un bugiardo, sei un bugiardo.
Per favore, dì la verità. Un giorno in macchina, l'altro giorno nelle taverne.
Vivi dentro di me con i cadaveri e l'odore dei morti.
Anche se dici una bugia, anche se non guarisci la mia ferita. C'è odore di fragole marce in questo campo d'amore.
Vieni, anche se non vieni, vivrò da solo e me ne andrò.
Sei una bugia così bella che potrei vivere con te.
Vivrò e andrò anch'io.
Il tempo sta passando.
Il mondo è impazzito? Cosa dovrei fare, dovrei sostituirmi con uno schiavo indifeso?
Ha conficcato il pugnale nel mio cuore.
E quando l'amore mi guarda negli occhi in quel modo.
Oh, sei un bugiardo, sei un bugiardo.
Per favore, dì la verità.
Sei un bugiardo, sei un bugiardo.
Per favore, dì la verità.