Altri brani di JASHA
Descrizione
Direttore: Jesse Plum
Direzione creativa - Gestione dei paradossi
1° d.C. - Lex van der Meer
Produttore: Theis Schröders
Direttore della fotografia: Sander Pieterse
1 AC - Tristan Adelaar
Operatore Steadicam - Tim Zentner
Gaffer - Berend Kisman
Miglior ragazzo: Seal Verweijen
Fotografo – Carlos Berkhout
Direttore artistico – Anne van den Ham
Pennsylvania – Yehudi Raj
Montaggio: Stefan de Boer, Jesse Plum
Punteggio: Sander Pieterse
Design del titolo: Brittney Malpeli
Compositore: Jasha Raj
Compositore: Christopher Charles
Produttore: Luke Vervold
Produttore: Jelle Willems
Produttore: Marco Coelho
Testo e traduzione
Originale
Ik ben naar de klote.
Rond een uur of twee.
Veel te veel genoten met vreemden om me heen, maar niemand aangesproken, want het voelt niet als voorheen.
Ben mezelf niet de baas.
Dit voelt raar en ik weet even niet wie ik ben, wat ik wil. Om me heen, geen geluid.
Het is stil, het voelt leeg en alleen. De angst en paniek vinden mij. En daarom schreeuw ik:
Help! Breng me terug in de tijd. Help!
Ben verpest. Ik kan niet meer nee. Help! Wil hier liever niet zijn. Help!
H-E-L-P. Nu schreeuw ik help.
Volgens mij ben ik beschadigd. Of klink ik nou gestoord?
Wil de juiste snaren raken, want dat is hoe het hoort.
De nacht kent mijn verhalen als geen ander door en door. Ben mezelf niet vandaag.
Dit voelt raar en ik weet even niet wie ik ben, wat ik wil.
Om me heen, geen geluid. Het is stil, het voelt leeg en alleen.
De angst en paniek vinden mij en daarom schreeuw ik: Help!
Breng me terug in de tijd. Help!
Ben verpest. Ik kan niet meer nee. Help! Wil hier liever niet zijn. Help!
H-E-L-P. Nu schreeuw ik help.
Help. Help.
H-E-L-P. Nu schreeuw ik help.
Traduzione italiana
Sono fottuto.
Verso le due.
Mi è piaciuto davvero tanto con gli estranei intorno a me, ma non ho parlato con nessuno, perché non mi sentivo più come prima.
Non sono il capo di me stesso.
Mi sembra strano e non so chi sono, cosa voglio. Intorno a me, nessun suono.
È tranquillo, ci si sente vuoti e soli. La paura e il panico mi trovano. Ed è per questo che grido:
Aiuto! Portami indietro nel tempo. Aiuto!
Sono rovinato. Non posso più dire di no. Aiuto! Preferirei non essere qui. Aiuto!
AIUTO. Ora grido aiuto.
Penso di essere danneggiato. O sembro pazzo?
Vuole toccare gli accordi giusti, perché è così che dovrebbe essere.
La notte conosce le mie storie dentro e fuori come nessun altro. Non sono me stesso oggi.
Mi sembra strano e non so chi sono, cosa voglio.
Intorno a me, nessun suono. È tranquillo, ci si sente vuoti e soli.
La paura e il panico mi assalgono ed è per questo che grido: Aiuto!
Portami indietro nel tempo. Aiuto!
Sono rovinato. Non posso più dire di no. Aiuto! Preferirei non essere qui. Aiuto!
AIUTO. Ora grido aiuto.
Aiuto. Aiuto.
AIUTO. Ora grido aiuto.