Descrizione
Rilasciato: 31 ottobre 2025
Testo e traduzione
Originale
Shit, je bent nog maar net weg en een stuk tekst staat al op papier, want in het verdriet hoor ik een liedje. In het plezier hoor ik het niet. Sorry.
Ik weet ook wel dat er veel moois in het leven zit.
Het komt gewoon meer boven als ik de focus op problemen richt. Je zegt het veel als ik niks schrijf.
M'n tekstboek en verdicht blijft.
Alsof een blaadje doorbreekt met tranen en dan pas een gewicht draagt. Shit, je bent nog maar net weg en ik kan alweer aan het wrek.
Je wilde jarenlang een liedje. Dit is alles wat ik heb. Hier is je liedje.
Een melodie die jij niet horen wil. Nu je weg bent en ik achterblijf.
Nee, niet vandaag. Staat m'n tekstboek vol met chagrijn. Hier is je liedje.
Vergeef me dat ik het nu pas voor je speel.
Maar als ik een herkansing krijg. Precies te laat. Dan wacht ik niet zo lang.
Nee, want ik weet, je verdient om bezongen te worden. Lieve coupletten met honderden woorden vol bewondering.
Een chanson waarin geen somber akkoord is te horen. Echt, dat wordt even wennen.
Maar damn it, je bent het wel waard. Ik zal je alle ellende besparen.
Althans, ik werk eraan, want dit is nieuw voor me. Geef me even.
Ik heb niet alle woorden meteen geschreven.
Ik weet wat je horen wil, maar zoek nog iets origineels om je mee te slepen. Maar volgens mij heb ik hem. Tekst, muziek, hart en ziel.
Helemaal speciaal voor jou. Exclusief. Met alle liefde.
Paul, ben je er klaar voor? Ja, hier is je liedje.
Liedje. Een melodie die jij graag horen wil.
Precies op maat.
Ja, hier is je liedje. Liedje. En vergeef me dat ik het nu pas voor je speel.
Hier voor jou.
Hier is je liedje. Nu je hier bent en we samen zijn. Hier is je liedje.
Is het roze in de maneschijn.
Precies op maat. Nu je hier bent.
En vergeef me dat ik het nu pas voor je speel. Is het roze in de maneschijn.
Traduzione italiana
Merda, te ne sei appena andato e un pezzo di testo è già sul foglio, perché nella tristezza sento una canzone. Non lo sento nel divertimento. Scusa.
So anche che ci sono tante cose belle nella vita.
Viene fuori di più quando mi concentro sui problemi. Lo dici spesso quando non scrivo nulla.
Il mio libro di testo e i resti condensati.
Come se una foglia si rompesse piangendo e solo allora portasse un peso. Merda, te ne sei appena andato e io sono tornato a distruggere.
Volevi una canzone da anni. Questo è tutto quello che ho. Ecco la tua canzone.
Una melodia che non vuoi sentire. Ora che te ne sei andato e io sono rimasto indietro.
No, non oggi. Il mio libro di testo è pieno di scontrosità. Ecco la tua canzone.
Perdonami se lo gioco solo per te adesso.
Ma se avrò una seconda possibilità. Esattamente troppo tardi. Allora non aspetterò così a lungo.
No, perché so che meriti di essere cantato. Dolci versi con centinaia di parole piene di ammirazione.
Una canzone in cui non si sente un accordo cupo. Davvero, ci vuole un po' per abituarsi.
Ma dannazione, ne vali la pena. Ti risparmierò tutti i problemi.
Almeno ci sto lavorando, perché per me è una novità. Dammi un minuto.
Non ho scritto tutte le parole subito.
So cosa vuoi sentire, ma sto ancora cercando qualcosa di originale che ti porti via. Ma penso di averlo. Testo, musica, cuore e anima.
Completamente speciale per te. Esclusivo. Con tutto amore.
Paolo, sei pronto? Sì, ecco la tua canzone.
Canzone. Una melodia che vorresti ascoltare.
Esattamente a misura.
Sì, ecco la tua canzone. Canzone. E perdonami se la gioco solo per te adesso.
Qui per te.
Ecco la tua canzone. Ora che sei qui e stiamo insieme. Ecco la tua canzone.
È rosa al chiaro di luna.
Esattamente a misura. Ora che sei qui.
E perdonami se la gioco solo per te adesso. È rosa al chiaro di luna.