Altri brani di Sleeq
Descrizione
Testo: Amanda Collins, Jaz Fafieh, Mimi Geesebroeck e Xann van den Dool.
Produttore: Bjorgen van Essen
Mixaggio/Master: James Castelijn
Regia: Marin Bakker, Dave van Giemen
Direttore creativo: Marine Bakker
Produttore: Marine Bakker
Chef: Dave van Geemen, Marine Bakker
Direttori della fotografia: Dave van Geemen, Marine Bakker
Redattori: Dave van Geemen, Marin Bakker
Balsamo: Misha Bot
Stilista: Felicia Boonstra
Attore: Mees van Bosse
Testo e traduzione
Originale
That's life
That's what all the people say
Riding high in April
You're shot down in May
But I know I'm gonna change that tune
When I'm back on top
Back on top in June
And I say, that's life (that's life), and as funny as it may seem
Some people get their kicks from stomping on a dream
But I don't let it, let it get me down
Cause this fine old world it keeps spinning round
I've been a puppet, a pauper, a pirate
A poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out
But I know one thing
Each time I find myself laying flat on my face
I just pick myself up to get back in the race
And that's life
That's life
And I can't deny it
Many times I thought cutting out
But my heart won't buy it
And if theres nothing shaking comе this year in July
Im gonna roll myself up in a big ball
And die
My, my
Traduzione italiana
Questa è la vita
Questo è quello che dicono tutti
In vetta ad aprile
Sei stato abbattuto a maggio
Ma so che cambierò quella melodia
Quando sarò di nuovo al top
Di nuovo al top a giugno
E io dico che questa è la vita (questa è la vita), e per quanto divertente possa sembrare
Alcune persone si entusiasmano calpestando un sogno
Ma non lo lascio, lascio che mi abbatta
Perché questo bel vecchio mondo continua a girare
Sono stato un burattino, un povero, un pirata
Un poeta, una pedina e un re
Sono stato su e giù, ancora e ancora
Ma so una cosa
Ogni volta mi ritrovo disteso a faccia in giù
Mi rialzo per tornare in gara
E questa è la vita
Questa è la vita
E non posso negarlo
Molte volte ho pensato di tagliarmi
Ma il mio cuore non lo comprerà
E se non c'è niente di tremendo, quest'anno arriva a luglio
Mi arrotolerò in una grande palla
E morire
Mio, mio