Altri brani di Snelle
Descrizione
Produttore: Sander de Bie
Voce: veloce
Compositore, paroliere, cantautore: Lars Bos
Compositore, paroliere, cantautore: Sander de Bie
Testo e traduzione
Originale
.
2018. Het was zomer en een goeie.
Geen cent te makken. Beetje riemen, beetje groeien.
Het was wat het moest zijn en we hadden elkaar.
Ik was smoorverliefd op haar.
Wat wil een man nog meer dan zo'n allereerste keer?
Ik was eenentwintig. Zij was alles wat ik wou.
We waren groen en zij was blauw.
En al zei ze nooit een keertje schat, ik ook van jou.
Ik dacht met haar word ik oud.
Maar nu is alles anders. Ik heb zoveel moois gezien.
Ferrari rood tot Lambo geel en racing green.
Er zijn wel honderdduizend kleuren, maar ze zijn gewoon niet mijn eerste Volkswagen
Polo TSI.
. Mijn vrienden zien me nog aankomen of cruisen door de stad met mijn raam open.
Of stiekem op de parkeerplaats roken.
Ik zei we leasen dat ding jaar, maar ik ga hem kopen. Maar geloof me, met materie had het niets te maken.
En die RS en die negen elf zijn niet normaal.
Maar los van het feit dat hij in dezelfde file staat, ga ik datzelfde gevoel in deze niet ervaren.
Want dat gevoel krijg ik nooit meer.
Zoals die allereerste keer.
Ik was eenentwintig. Zij was alles wat ik wou.
We waren groen en zij was blauw.
En al zei ze nooit een keertje schat, ik ook van jou.
Ik dacht met haar word ik oud.
Maar nu is alles anders. Ik heb zoveel moois gezien.
Ferrari rood tot Lambo geel en racing green.
Er zijn wel honderdduizend kleuren, maar ze zijn gewoon niet mijn eerste Volkswagen
Polo TSI.
.
Er zijn wel honderdduizend kleuren, maar ze zijn gewoon niet mijn eerste Volkswagen
Polo TSI. .
Traduzione italiana
.
2018. Era estate, e una bella stagione.
Not a cent to be made. Un po' reggetta, un po' cresce.
Era quello che doveva essere e avevamo l'uno per l'altro.
Ero follemente innamorato di lei.
Cosa potrebbe desiderare di più un uomo oltre a quella primissima volta?
I was twenty-one. Lei era tutto ciò che volevo.
Eravamo verdi e lei era blu.
E anche se non ha mai detto tesoro, anch'io ti amo.
Pensavo che sarei invecchiato con lei.
Ma ora tutto è diverso. Ho visto tante cose belle.
Dal rosso Ferrari al giallo Lambo e al verde corsa.
Ci sono centomila colori, ma non sono la mia prima Volkswagen
Polo TSI.
. My friends still see me arriving or cruising through the city with my window open.
O fumare di nascosto nel parcheggio.
Ho detto che l'affitteremo per un anno, ma lo comprerò. Ma credetemi, non aveva niente a che fare con la materia.
E quella RS e quella nove e undici non sono normali.
Ma a parte il fatto che si trova nello stesso ingorgo, non proverò la stessa sensazione in questo.
Perché non proverò mai più quella sensazione.
Come quella primissima volta.
I was twenty-one. Lei era tutto ciò che volevo.
Eravamo verdi e lei era blu.
E anche se non ha mai detto tesoro, anch'io ti amo.
Pensavo che sarei invecchiato con lei.
Ma ora tutto è diverso. Ho visto tante cose belle.
Dal rosso Ferrari al giallo Lambo e al verde corsa.
Ci sono centomila colori, ma non sono la mia prima Volkswagen
Polo TSI.
.
Ci sono centomila colori, ma non sono la mia prima Volkswagen
Polo TSI. .