Altri brani di HE/RO
Descrizione
Fotocamera e correzione del colore: Philip Milosz
Montaggio: HE/RO
Testo e traduzione
Originale
Du bist, äh, du bist. . . Am Ende bist du das Allerallerwichtigste in meinem Leben.
Das wirst, das wirst du immer bleiben. Immer.
Ich hab grade drüber nachgedacht. Bisher haben wir alles immer zusammen gemacht.
Jetzt bist du einmal in 'ner anderen Stadt und ich alleine und du auf Reise.
Dann überlege ich, wie's wäre, nur mal angenommen, wenn mitten aus dem Nichts so 'n Anruf kommt.
Ich will gar nicht daran denken, weil ich Panik krieg. Ich hoff, es geht dir gut und schick 'ne Sprachnachricht.
Ey, im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben.
Im Endeffekt bist du der letzte Mensch, an den ich denk, bevor ich in den Flieger steige, ey.
Kaum auszuhalten, dass du mal gehst und wenn du gehst, dann komm ich mit, ich schaff das nicht alleine.
Ey, im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben. Immer, ey.
Das wirst du immer bleiben.
Das wirst du immer bleiben.
Ey. Ich sag's dir zu selten und dann merk ich es selbst. Ich wär 'ne Stadt ohne
Menschen, ich wär 'n Meer ohne Wellen. Und wenn wir einmal streiten, dann wegen
Kleinigkeiten. Nicht immer einig, doch eigentlich wollen wir zwei das Gleiche.
Dann überlege ich mal so 'n Worst-Case-Szenario. Hör nur den
Rauchmelder, Wände brennen, doch wo bist du? Draußen stehen Löschfahrzeuge.
Ich steh noch immer hier und warte so lang, bis ich deine Stimme hör. Denn im
Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben.
Immer. Im Endeffekt bist du der letzte Mensch, an den ich denk, bevor ich in den
Flieger steige, ey.
Kaum auszuhalten, dass du mal gehst und wenn du gehst, dann komm ich mit, ich schaff das nicht alleine.
Ey, im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben. Immer, ey. Im Endeffekt wird alles andere so klein.
Im Endeffekt bist du mein wichtigster Teil. Das wirst du immer bleiben.
Es ist wunderschön und traurig zugleich, aber mit einem Herzen schlägt auch mein, ey.
Kaum auszuhalten, dass du mal gehst und wenn du gehst, dann komm ich mit, ich schaff das nicht alleine.
Im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben. Immer.
Traduzione italiana
Lo sei, lo sei. . . Alla fine, tu sei la cosa più importante della mia vita.
Questo è quello che sarai sempre. Sempre.
Ci stavo proprio pensando. Finora abbiamo sempre fatto tutto insieme.
Adesso sei in un'altra città e io sono solo e tu sei in viaggio.
Poi penso a come sarebbe se una chiamata arrivasse dal nulla.
Non voglio nemmeno pensarci perché mi fa prendere dal panico. Spero che tu stia bene e manda un messaggio vocale.
Ehi, alla fine sei la cosa più importante della mia vita e lo sarai sempre.
Alla fine sei l'ultima persona a cui penso prima di salire sull'aereo, ehi.
È difficile sopportare che tu parta e se te ne vai io verrò con te, non posso farlo da solo.
Ehi, alla fine sei la cosa più importante della mia vita e lo sarai sempre. Sempre, ehi.
Sarai sempre così.
Sarai sempre così.
EHI. Te lo dico troppo raramente e poi me ne accorgo anch'io. Sarei una città senza di essa
Gente, sarei un mare senza onde. E se mai litighiamo, è a causa di
Piccole cose. Non sempre siamo d'accordo, ma in realtà entrambi vogliamo la stessa cosa.
Poi penserò allo scenario peggiore. Ascoltalo e basta
Rilevatori di fumo, i muri stanno bruciando, ma tu dove sei? There are fire engines outside.
Sono ancora qui ad aspettare finché non sentirò la tua voce. Perché dentro
Alla fine, sei la cosa più importante della mia vita e lo sarai sempre.
Sempre. Alla fine, sei l'ultima persona a cui penso prima di andare
L'aereo sta decollando, ehi.
È difficile sopportare che tu parta e se te ne vai io verrò con te, non posso farlo da solo.
Ehi, alla fine sei la cosa più importante della mia vita e lo sarai sempre. Sempre, ehi. Alla fine, tutto il resto diventa così piccolo.
Alla fine, tu sei la mia parte più importante. Sarai sempre così.
È bello e triste allo stesso tempo, ma anche il mio batte con un cuore, ehi.
È difficile sopportare che tu parta e se te ne vai io verrò con te, non posso farlo da solo.
Alla fine, sei la cosa più importante della mia vita e lo sarai sempre. Sempre.