Altri brani di BIG Naughty
Descrizione
Paroliere: BIG Naughty (서동현)
Compositore: vestito
Compositore: BIG Naughty (서동현)
Arrangiatore: vestito
Testo e traduzione
Originale
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
이거는야 우리의 젊음 yeah. 그저 흘러가는 시간 속 yeah.
쌓여버린 그저 말로 할 수 없었던 마음속. 어린애들은 말썽 yeah. 그때는 다 어려서. 어려웠어. 너는 알아챘겠지.
하지만 난 어려서. 그때는 몰랐어. 모른 척했어. 사랑은 사랑만으론 안 되는 거였어.
사랑하는데 왜 헤어져? 널 보고 싶은데 왜 헤어져?
난 너 없인 안 되고 넌 나 없인 안 돼. 그럼 우리가 왜 헤어져? Yeah.
딱 일 년만.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
이제는 알아. 우리의 문제가 뭐였는지.
우린 어렸고.
다시 돌아간다 해도 달라질 건 없겠지만.
하나 후회되는 건 마지막 애라도 그냥 안아줄 걸 그랬나 봐.
가지 말라는 너의 말에. 사랑한다는 너의 말에.
대답하지 못했던 그날의 내게 꼭 전해주고 싶어. 가지 말라면 그냥 가지 마.
사랑한다는 그 말 참지 마. 맞지 않았었던 건 타이밍이 아니라 우리였던 거야.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
딱 일 년만.
딱 일 년만.
딱 일 년만.
딱 일 년만.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
Traduzione italiana
Se ci fossimo incontrati solo un anno dopo, mi terresti la mano adesso?
Se ci fossimo incontrati solo un anno dopo, saresti tra le mie braccia adesso?
Questa è la nostra giovinezza, sì. Col passare del tempo, sì.
Le cose che si erano accumulate nel mio cuore e che non potevo esprimere a parole. I ragazzini sono un problema, sì. Eravamo tutti giovani allora. È stato difficile. Probabilmente l'hai notato.
Ma sono giovane. Non lo sapevo in quel momento. Ho fatto finta di non accorgermene. L'amore da solo non bastava.
Ti amo, perché vi siete lasciati? Mi manchi, ma perché ci stiamo lasciando?
Non posso farlo senza di te e tu non puoi farlo senza di me. Allora perché ci stiamo lasciando? Sì.
Solo un anno.
Se ci fossimo incontrati solo un anno dopo, mi terresti la mano adesso?
Se ci fossimo incontrati solo un anno dopo, saresti tra le mie braccia adesso?
Ora lo so. Qual era il nostro problema?
Eravamo giovani.
Anche se tornassi indietro, non cambierà nulla.
Una cosa di cui mi pento è che avrei dovuto abbracciare l'ultimo figlio.
Quando mi hai detto di non andare. Quando dici ti amo
Voglio davvero dirlo alla persona che ero quel giorno e che non ha saputo rispondere. Se non vuoi andare, semplicemente non andare.
Non trattenerti dal dire ti amo. Ciò che non era giusto non era il momento, eravamo noi.
Se ci fossimo incontrati solo un anno dopo, mi terresti la mano adesso?
Se ci fossimo incontrati solo un anno dopo, saresti tra le mie braccia adesso?
Solo un anno.
Solo un anno.
Solo un anno.
Solo un anno.
Se ci fossimo incontrati solo un anno dopo, saresti tra le mie braccia adesso?