Altri brani di Roy Kim
Descrizione
Compositore: Roy Kim
Arrangiatore: 박용현
Progetto grafico: STUDIO-TH!NKERS
Ingegnere del suono: 남승원
Ingegnere del missaggio: 고현정
Produttore: Roy Kim
Testo e traduzione
Originale
그냥 살아가고 있었어.
내게 사랑은 낭만은 추억 속에나 있는 거라 그저 바라보곤 했었어.
한 편의 영화 같은 노래 같은 아름다운 순간을 말야.
허전함에 물들어 슬픔에 익숙해진 나에게 주저앉지 말라며 손 내밀 듯 찾아와 나를 달래준 걸까?
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
나를 바라보는 너마저 내게 언젠간 또 다른 추억이 돼버릴 것 같아.
이런 내게 너는 말했지.
진정한 사랑은 남겨질 상처마저 사랑하는 것.
한 없이 기대 없이 내 모든 걸 다 줄 수 있는 것.
후회하지 않는 것. 영원할 수 있는 것.
함께 꿈을 꾸는 것.
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
내가 두려워했던 짙은 어둠 속에 너라는 태양이 그 모든 곳에 들어앉아서 가보지 못한 어딘가 그 끝을 알 수 없어도 너와 함께면 아름다울 것 같아.
수없이 많은 밤들과 수없이 많은 아침 속에 언제나 눈부신 네가 내 품속에 안긴 채 사랑해 말한다면 그렇게 많이 써준다면 우리의 사랑을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
Traduzione italiana
Stavo semplicemente vivendo.
Per me, l'amore e il romanticismo esistono solo nei ricordi, quindi li guardavo e basta.
Un momento bellissimo come un film o una canzone.
È venuto da me, come se mi tendesse una mano e mi confortasse, dicendomi di non crollare perché ero pieno di vuoto e abituato alla tristezza?
Se non fosse stato il destino che ti incontrassi lì e in quel momento tra innumerevoli giorni e innumerevoli persone, nessuna parola al mondo potrebbe esprimere diversamente questo miracolo del nostro incontro.
Penso che anche tu che mi guardi diventerà solo un altro ricordo per me un giorno.
Mi hai detto questo
Il vero amore è amare anche le ferite che rimarranno indietro.
Poter dare il massimo senza aspettative illimitate.
Non rimpiango nulla. Qualcosa che può durare per sempre.
Sognare insieme.
Se non fosse stato il destino che ti incontrassi lì e in quel momento tra innumerevoli giorni e innumerevoli persone, nessuna parola al mondo potrebbe esprimere diversamente questo miracolo del nostro incontro.
Nella fitta oscurità di cui avevo paura, il sole che ti chiama è ovunque, e anche se non conosco la fine di un posto in cui non sono stato, penso che sarà bellissimo quando sarò con te.
Se tu, che sei sempre abbagliante per innumerevoli notti e innumerevoli mattine, sei tra le mie braccia e dici ti amo, se scrivi così tanto, non c'è altro modo per esprimere questo miracolo del nostro amore.