Altri brani di Sans Lactose
Descrizione
Arrangiatore: Gabriel Butin
Arrangiatore: Thomas Michaelet
Chitarra: Georges Blasco
Chitarra: Gabriel Butin
Voce principale: Georges Blasco
Voce principale: Joachim Blasco
Ingegnere di mastering: Thierry Leteurtre
Ingegnere del missaggio: Aloïse Split
Produttore: Gabriel Butin
Produttore: Thomas Michaelet
Programmatore: Joachim Blasco
Sintetizzatore: Joachim Blasco
Compositore: Georges Blasco
Compositore: Joachim Blasco
Testo e traduzione
Originale
J'ai besoin de 3-4-5-10 personnes dans ma vie
Pour m'aider à chasser le monstre dans la nuit
On parle de son vacarme dans tout le pays
Il a détruit les rives du mississippi
Et je me demandent souvent
Pourquoi cet orage est aussi important
Et quand je chasse les vents, je ne les comprends pas
Ils reviennent en sifflant
On ne sera pas blancs comme neige
J'ai qu'une envie c'est de plonger dans le tourbillon
De voler dans le manège
Pour imiter le battement d'aile des papillons
On ne sera pas blancs comme neige
J'ai qu'une envie c'est de plonger dans le tourbillon
De voler dans le manège
Pour imiter le battement d'aile des papillons
C'est la tornade du siècle
J'ai enfin compris à la reconnaître
On est partis à des kilomètres
La retrouver avant qu'elle nous déteste
Je continue la traque
Elle donne de l'espoir
Un groupe est parti, c'est la fin d'une époque
Je mets un bonnet pour le froid
Et une casquette pour le chaud
Elle m'obsède, elle me ghost, elle a volé mon pickup
On ne sera pas blancs comme neige
J'ai qu'une envie c'est de plonger dans le tourbillon
De voler dans le manège
Pour imiter le battement d'aile des papillons
On ne sera pas blancs comme neige
J'ai qu'une envie c'est de plonger dans le tourbillon
De voler dans le manège
Pour imiter le battement d'aile des papillons
Traduzione italiana
Ho bisogno di 3-4-5-10 persone nella mia vita
Per aiutarmi a inseguire il mostro nella notte
La gente parla del suo rumore in tutto il paese
Ha distrutto le rive del Mississippi
E spesso me lo chiedo
Perché questa tempesta è così importante
E quando inseguo i venti, non li capisco
Tornano fischiando
Non saremo bianchi come la neve
Voglio solo tuffarmi nell'idromassaggio
Volare sulla giostra
Per imitare il battito delle ali delle farfalle
Non saremo bianchi come la neve
Voglio solo tuffarmi nell'idromassaggio
Volare sulla giostra
Per imitare il battito delle ali delle farfalle
E' il tornado del secolo
Finalmente ho capito come riconoscerla
Siamo andati a miglia di distanza
Trovatela prima che ci odi
Continuo la caccia
Dà speranza
Se n'è andata una band, è la fine di un'era
Mi metto un cappello per il freddo
E un berretto per il caldo
Mi ossessiona, mi spaventa, mi ha rubato il pick-up
Non saremo bianchi come la neve
Voglio solo tuffarmi nell'idromassaggio
Volare sulla giostra
Per imitare il battito delle ali delle farfalle
Non saremo bianchi come la neve
Voglio solo tuffarmi nell'idromassaggio
Volare sulla giostra
Per imitare il battito delle ali delle farfalle